"المدرسة الداخلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• colégio interno
• internato

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Bem... a primeira vez foi quando eu estava no colégio interno, no laboratório de química.
حسناً أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Não iria demorar, é só para eu entrar num colégio interno de segunda.
لن آخذ الكثير من وقتك، فقط لكي أجتاز امتحان المرحلة الثانية من المدرسة الداخلية

Foi por isso que eles vos trouxeram dos respectivos países para este colégio interno.
لهذا السبب قد أتوا بكن من بلدانكن المحترمة إلى هذه المدرسة الداخلية

Eu e seu pai quase não sobrevivemos juntos ao internato.
والدكِ و انا نجونا بأعجوبة من المدرسة الداخلية معاً

O colégio interno Católico na Europa?
المدرسة الداخلية الكاثوليكية فى اوروبا ؟

Eu tenho de ir aos arquivos do colégio interno
يجب أن أذهب إلى سجلات المدرسة الداخلية ربما أجد فى أحد الكتب السنوية

Ele vinha aos domingos fazer as confissões. O padre do colégio interno, Padre Miguel.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Eu disse-te que o colégio interno não era nada disso.
أخبرتك أن المدرسة الداخلية لم تكن كذلك أتعلمين؟

No colégio interno vivemos sob uma regra:
في هذه المدرسة الداخلية , نحن نعيش بقاعدة واحدة

Apanhei o comboio que patia para o norte, arranjei um quarto e convenci a minha mãe que o colégio interno era uma boa ideia, e...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

A razão para não terem reparado foi porque o Colson foi expulso do colégio interno.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أشك به أنه طرد من المدرسة الداخلية

Ganhei um concurso uma vez no colégio interno.
فزت بالفعل مرّة بمسابقة في المدرسة الداخلية

A mãe suicidou-se quando ele foi para o colégio interno.
وامه انتحرت عندما ذهب الى المدرسة الداخلية

Bem que tinha reconhecido aquele cheiro azedo do colégio interno.
أعرف لقد تعرفت على تلك الرائحة النفاذة من المدرسة الداخلية

No dia seguinte, parti para um colégio interno. Um pouco dramático, revendo o passado.
وفي اليوم التالي ذهبتُ إلى المدرسة الداخلية مع قليلٍ من الندمِ على ما خلى.

Faz-me lembrar quando vieste do colégio interno, sem dizeres nada.
هذا يذكرني بالوقت الذي عدتي فيه من المدرسة الداخلية ولم تخبري أحداً

Tu despachaste-as para um colégio interno no minuto exacto em que tiveram idade suficiente para irem e agora, num dos poucos fins de semana livres um dos meus poucos fins de semana livres tu cancelas?
أرسلتهم إلى المدرسة الداخلية لحظة أصبح عمرهم مناسباً، والآن في إحدى نهايات الأسبوع المتاحة،

Despejou-me num colégio interno quando eu tinha 11 anos.
لقد وضعتني في المدرسة الداخلية عندما كنتُ في الـ 11 من عمري.

Desde que o meu marido tem mãe, estou constantemente no internato.
أنا في المدرسة الداخلية منذ أن أصبح لدى والدتي زوج