"المدمنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• drogados
• Viciados
• viciadas
• Agarradinhos
• toxicodependentes

Cabrões drogados, vadios e suicidas não têm família.
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل

Viciados são os melhores conselheiros porque eles sabem exatamente o que os drogados passam.
المدمنون هم أفضل المستشارين لأنهم يعرفون ما يواجهه المدمنون

Aqueles drogados vão matar-nos para deitar a mão a isto.
قد يقتلنا هؤلاء المدمنون الوضيعون لأجل الحصول عليها

Os Viciados em crack não têm diploma de engenharia.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

E quanto às pessoas que são viciadas em sexo?
و الآن ماذا عن الناس المدمنون على الجنس؟

Olha para os Agarradinhos em fila para a dose grátis.
المدمنون يتجمهرون من أجل العيّنة المجانيّة

Estudos feitos ao cérebro mostram que a ressaca do amor romântico ativa os mesmos mecanismos no nosso cérebro que se ativam nas ressacas dos toxicodependentes com substâncias como a cocaína ou os opioides.
أظهرت دراسات الدماغ بأن الانسحاب من علاقة رومانسية ينشطُ نفس الآليات في أدمغتنا التي يحصلُ تفعيلها عندما ينسحب المدمنون من تعاطي مواد كمخدر الكوكايين والأفيون.

Os drogados vão usar os seus cartões e ficamos livres.
سيستخدم المدمنون بطاقاته الائتمانية وسنكون نحن محميون

A andar pelas ruas de DC no meio da noite, os drogados a manejar as seringas.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Os drogados não mantêm horários certos.
المدمنون لا يعرفون بأنهم يحتفظون بجدول زمني منتظم

drogados. E as pessoas que se apaixonam por eles!
المدمنون يفعلون ذلك و الناس الذي يقعون في حبهم ذلك من يفعل

Está baseada no antigo modelo. Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem. Explorar as areias de alcatrão e o petróleo de xisto é a mesma coisa. Aqui estão apenas alguns dos investimentos que eu pessoalmente considero que fazem sentido.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية

Os drogados andam por aí à espera de algo grande, sem dúvida.
المدمنون ينتظرون شيئا ضخما لا محالة

Os drogados invadem constantemente esses lugares.
المدمنون يقومون باقتحامه طوال الوقت

Os drogados não costumam ter cartões de visita.
المدمنون لا يستخدون بطاقة عملهم

drogados não são conhecidos pela sua honestidade.
المدمنون ليسوا معروفين بصدقِهم

Isso é o que acontece com vocês drogados.
هذه مشكلتكم أيها المدمنون

Bem, quando os Viciados querem melhorar, vão para a reabilitação.
حين يريد المدمنون أن يتعافوا يقصدون مراكز إعادة التأهيل

Que mais pessoas ficam viciadas em...
أكثر الأشخاص المدمنون في ... ..

- Agarradinhos!
-أيها المدمنون

- "Os toxicodependentes consomem drogas" é um estereótipo?
وهل المدمنون على المخدرات صورة نمطية؟