Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"المسألةُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
passa
-
problema
| - O que se passa? Acha que o vou magoar? | Open Subtitles | ما المسألةُ.اتُفكّرُ أني سآذيك؟ |
| Que se passa, Lucy? | Open Subtitles | ما المسألةُ يا لوسي؟ |
| Não sei o que se passa. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما المسألةُ. |
| Que se passa contigo, Robert? | Open Subtitles | الذي المسألةُ مَعك، روبرت؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | الذي المسألةُ مَعك إثنان؟ |
| Que se passa contigo? É a porra da ondulação. | Open Subtitles | الذي المسألةُ مَعك؟ |
| - Que se passa? | Open Subtitles | ما المسألةُ ؟ |