"المضحك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• engraçado que
• engraçado como
• É curioso que
• engraçado é que

engraçado que as duas pessoas aqui que acham que relacionamentos
من المضحك أن الاثنين في هذه الغرفة الذين يتباهيانِ بسهولةِ العلاقاتِ العاطفيّة أعزبانِ كلاهما

Acho engraçado que a tua comida inglesa preferida seja a chinesa.
أعتقد أنه من المضحك أن المفضلة لديك الغذاء الإنجليزية هو الصيني.

engraçado que é só os tipos algemados que dizem isso.
من المضحك أن الرجال الموجودين في الأصفاد يقولون هذا دائماً

engraçado como frequentemente as melhores ideias vêm sob pressão de uma data-limite.
من المضحك أن أفضل أفكارك تأتيك وأنت تحت ضغط الوقت المحدود

É engraçado como cem pessoas provavelmente passaram por este tipo - E só um cego é que o encontrou.
من المضحك أن مئة شخص قد مرّوا بجانب هذا الرجل، وتطلب الأمر رجلا أعمى ليجده.

É curioso que te tenhas esquecido de uma coisa tão importante como esta.
من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا

Mas o engraçado é que muitos deles acreditam em Deus, muitas mais do que as pessoas aqui fora.
و الأمر المضحك أن العديد منهم كانو مؤمنين بالله حتى أنهم أكثر إيماناً بكثير من العديد من الناس خارج السجن

Quando estávamos juntos, pensamos que seria engraçado que tivesse a voz dele.
عندما كنا معاً، اعتقدنا أنه من المضحك أن يسجّل صوت إنذارات الطوارئ

Bem, é engraçado que diga isso, sir, porque já encontrei.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً. -من هي؟

É engraçado que um comentário como esse foi feito por...
من المضحك أن تعليق كهذا استخدم كنوع من

Sim, assim é a minha história familiar. engraçado que a minha mãe odiava o apelido Bommer.
أجل ، وكذلك قصة عائلتي المضحك أن امي كرهت الإسم (بومر)

É engraçado que diga isso.
من المضحك أن تقولي هذا

É engraçado que me tenha levado tanto tempo porque francamente, não pensava que conseguisses surpreender-me.
من المضحك أن الأمر أخذ مني وقتاً طويلاً بسبب الصراحة (بينا)، لا أعتقد أنه لديكِ شيء لتفاجئيني

Não é engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

É engraçado como o medo se alimenta de si mesmo. Como um carrapato repleto de sangue...
من المضحك أن الخوف يتغذى على نفسه مثل كيس الوسادة الممزْق ,مملوء بالدماء

Não é engraçado como uma boneca pode fazer isso?
أليس من المضحك أن تقوم دمية بكل ذلك؟

- É curioso que diga isso.
أنت تذكريه بأمه. من المضحك أن تقولي ذلك

É curioso que a última fantasia que a Dollhouse vá realizar... seja a tua.
المضحك أن آخر العمليات التي "سيتم إنجازها بـ"بيت الدُمى سيكون بواسطتك

E o engraçado é que, três anos depois, a minha vida era incrível.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

O engraçado é que esta arma é dele.
من المضحك أن هذا مسدّسه اللعين يا صاح