"المعذرة سيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpe

Desculpe, tem alguma coisa simples, como sopa?
المعذرة سيدي , هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ بسيط مثل الشوربة

Desculpe, acho que tem o meu televisor.
المعذرة سيدي أعتقد أن لديك جهازي التلفزيون

Desculpe, senhor. Está lá fora uma rapariga para lhe falar.
المعذرة سيدي , توجد امراة بالخارج تريد رؤيتك

Desculpe, Mestre, tem a certeza que não se referia a um de 21-gigawatt?
المعذرة , سيدي , هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟

Desculpe, mas o senhor tem de desligar o telemóvel.
المعذرة سيدي أطلب منك إغلاق هاتفك

Desculpe, senhor. Precisamos de si na outra sala.
المعذرة سيدي نحتاجك بالغرفة الأخرى

Desculpe... A sua mesa é aquela.
المعذرة سيدي, طاولتك من هذه الناحية

Desculpe, senhor. Posso falar consigo?
المعذرة سيدي هل يمكنني مكالمتك

Desculpe. Posso falar com um dos seus passageiros?
المعذرة سيدي أود الحديث مع احد الركاب ؟

Desculpe senhor. O clube é apenas para sócios.
المعذرة سيدي النادي للأعضاء فقط

Desculpe, senhor, mas a questão foi provocatória...
المعذرة سيدي, ولكن السؤال كان تحريضياً

- Desculpe, senhora, verifiquei as finanças da Whitney.
المعذرة سيدي لقد تحققت من سجلات " ويتني " المالية

Desculpe, preciso de um guia para ir para Nova Deli.
المعذرة , سيدي "أحتاج لدليل إلى "دلهي ...هل ممكن أن

Desculpe, Monsieur le Doctor,
المعذرة سيدي الطبيب

- Desculpe, o que é isso?
المعذرة سيدي ماهذا؟

Desculpe, juiz.
المعذرة.. سيدي القاضي

Me Desculpe, senhor, por interromper.
المعذرة سيدي أعذرني للمقاطعة

Desculpe, Sr. Presidente.
المعذرة سيدي الرئيس

Desculpe, senhor. Você não trabalha aqui.
المعذرة سيدي أنت لا تعمل هنا

Desculpe, senhor, mas eu...
... المعذرة , سيدي , لكن لماذا