"المعذرة هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com licença
• Desculpem
• - Desculpe

Com licença... viu um tipo, de cabelo escuro, camisa larga e bermudas?
المعذرة هل رأيت رجل ذو شعر داكن و قميص بولينغ, و سروال قصير؟

Com licença. Pode-me trazer outro guardanapo?
المعذرة, هل يمكنني أن أحصل على منديل أخر؟

Desculpem, Com licença, vocês são o pessoal fixe?
عفواً .. المعذرة هل أنتم الأشخاص الرائعون؟

Desculpem! Disse que alguém podia ir-se embora antes do fim da batalha?
حسنا , المعذرة هل قلت ان بمقدور احد الحيل قبل نهاية المعركة

- Desculpe, é o Casey Edgars?
أرجو المعذرة هل أنت كايسي إدجارز؟

- Desculpe, disse bipolar?
المعذرة هل قلتِ مرضاً ثنائياً؟

Com licença, está a usar todas as máquinas? Exacto.
المعذرة , هل أنت تستخدم كل الغسالات ؟

Com licença, pode mostrar-me a fronteira internacional?
أرجو المعذرة هل تتفضل علي لتؤشر الحدود الدولية لي؟

Com licença, podia ter algumas informações sobre aulas de dança, por favor?
المعذرة, هل يمكنني ان اسأل عن دروس الرقص, من فضلك؟

Desculpe. Com licença.
أنا آسفة ، المعذرة هل يُمكنك مُساعدتنا ؟

- Com licença. - Chegas aqui 1 minuto? Com licença.
المعذرة هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟

Com licença, a palavra "decapitação" diz-te alguma coisa?
أرجو المعذرة هل كلمة "قطع الرأس" تعني أي شئ بالنسبة لك؟

Com licença, posso dizer uma coisa?
المعذرة هل يمكنني ان اقول شيئا؟

Desculpem, têm um minuto para ajudar a salvar o planeta?
المعذرة , هل لديكم يا رفاق بعض الوقت للمساعدة في إنقاذ الكوكب ؟ لا ؟

- Desculpem, posso pegar no gato? - Não.
أرجو المعذرة,هل يمكنني حمل قطك؟

Desculpem. Posso dizer uma coisa?
المعذرة , هل لي أن أتدخل بشيء ؟

- Desculpe. - O quê?
المعذرة,هل هذا قلمك؟

- Desculpe. Está bem?
المعذرة , هل أنت بخير؟

- Desculpe. Esta prancha é sua? - Sim.
ـ المعذرة هل هذا لوح تزلجك؟