"المعذرة يا سيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpe

Desculpe sr., Consente uma busca voluntária?
المعذرة يا سيدي هل توافق على السماح بعمل تفتيش تطوعي ؟

Desculpe, Sr. Condutor, pode ajudar-me com a minha mala?
أرجو المعذرة يا سيدي المُحصل. أيمكنك أن تكون لطيفاً وتساعدني بحمل حقيبتي؟

Desculpe, senhor, mas é um elevador privado.
المعذرة يا سيدي , هذا مصعد خاص لا حاجة للإعتذار

Desculpe, Sr. Presidente, mas é o único que sacou o dinheiro do FAC para fins políticos.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Desculpe, mas a Sra. Oglander queria falar consigo.
المعذرة يا سيدي و لكن السيدة "أوغلاندر" تريد التحدث معك

Desculpe Sr., onde vai?
المعذرة يا سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟

Desculpe, foi uma emergência!
المعذرة يا سيدي واجهتنا حالة طارئة

Desculpe. Desculpe.
المعذرة يا سيدي المعذرة يا سيدي

Desculpe, meu senhor, mas Mrs. Patmore tem algo a dizer.
أرجو المعذرة يا سيدي لدى السيدة (باتمور) ما تقوله

Desculpe. É a Judy Moncada.
المعذرة يا سيدي ، إنها جودي مونكادا

Desculpe, senhor.
المعذرة يا سيدي

Desculpe, Senhor.
أرجو المعذرة يا سيدي

Desculpe, senhor.
المعذرة يا سيدي ..

Desculpe...
المعذرة يا سيدي

Desculpe, senhor.
أرجو المعذرة يا سيدي

Desculpe senhor.
المعذرة يا سيدي ..

Desculpe, doutor ...
المعذرة يا سيدي