"المعيار الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• único critério

Sabe tão bem como eu que o único critério para o prêmio à carreira é a sobrevivência.
تعرفينَ مثلي حق المعرفَة أنَ المعيار الوحيد لجائزَة الإنجازات هوَ البقاء حياً

Sobrevivência é o único critério, está bem?
القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟