"المكان بأكمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• este lugar
• a casa
• o local
• casa toda
• sitio todo
• todo o lado
• todo o lugar

Tiveste este lugar só para ti durante três meses?
لديك هذا المكان بأكمله لنفسك لمدة 3 أشهر؟

Nada ainda. Se ele não chegar levamo-los e queimamos este lugar.
لا اخبار ، اذا لم يظهر سنأخد هؤلاء ونحرق المكان بأكمله

Vais ter a casa só para ti esta noite.
المكان بأكمله سيكون تحت أمرك الليلة يا صاح

Disseste que a polícia tinha revistado o local.
لقد قلت أنَّ شرطة الولاية قد مشطت المكان بأكمله

Enquanto todos dormem, tenho a casa toda para mim... e aproveito para trabalhar.
عندما يكونوا جميعهم مستغرقين فى النوم يصبح المكان بأكمله مِلكاً لى و الأن, حان موعد العمل

Feito isso, diria que temos cerca de dois minutos antes deste sitio todo explodir.
وعندما أفعل ذلك أظن أن لدينا حوالي دقيقتان -قبل أن ينفجر المكان بأكمله

Procuramos em todo o lado, coronel. Nenhum rasto.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Sangue... todo o lugar está coberto de sangue.
دماء ... . المكان بأكمله مغطى بالدماء

Dispara para os pilares de apoio e este lugar vai desmoronar.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

Se ele abrir a lata este lugar vai pelos ares.
إذا سحب مقدمة العلبة فسوف ينفجر المكان بأكمله

Já deve ter deixado a casa vazia, por esta altura.
عظيم من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

Como é que podes tomar uma decisão informada sem ver o local todo?
أنا لا أعتقد - هذا ليس ما أقوله - أنا أقول انه كيف لكِ أن تتخذي قرار من دون مشاهدة المكان بأكمله ؟

Numa noite, alguém decidiu incendiar o local.
قرر احدهم لكي يحرق المكان بأكمله

Ah, se eu tivesse dinheiro para pagar a pintura da casa toda
يا ليت كان بإمكانى تحمل تكاليف طلاء المكان بأكمله

As miúdas vêm aí, e o meu pai está fora da cidade, então temos a casa toda só para nós.
الفتيات في طريقهنّ وإتّضح أنّ أبي خارج البلدة، لذا المكان بأكمله لنا تماماً.

Diz-me como liberto o Kit ou vou incendiar este sitio todo e só um de nós sairá vivo daqui.
(أخبروني كيف أحرر (كيت أو سأحرق هذا المكان بأكمله و سنخرج نحن فقط من هنا أحياء

Por todo o lado, para cima e para baixo em todas as ruas daquela vizinhança, mas... ela não estava em lado nenhum.
حول المكان بأكمله, بالاعلى والاسفل وحول المكان لمسافة عدة حواجز, ولكن انه لم تكن باى مكان

Espera, mexe-se por todo o lado.
تتحرك حول المكان بأكمله . أين هى , لين ؟

Você quer todo o lugar, pegue-o.
تريد المكان بأكمله! خذه!

Vou tirar a Lina dali. Vou fechar todo o lugar.
سأخرج (لينا)، وسأغلق المكان بأكمله.