"الملاحظه" - Translation from Arabic to Portuguese

• observação
• nota

Mas quero que ela fique aqui esta noite para observação.
أنا أريد أن أبقيها خلال الليل من أجل الملاحظه

O Sr. Carey ficará em observação uma semana.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

Vamos pô-lo sob observação.
حسنا .. يجب أن نضعه تحت الملاحظه و نتخذ ترتيباتنا

Obrigaste-o a escrever aquela nota e enforcar-se?
هل جعلته يكتب تلك الملاحظه ويشنق نفسه؟ ؟ هل فعلت؟

Na América, a sociedade mais livre do mundo esta nota é aceite para pagar dívidas públicas e privadas.
اتعرف ؟ في أمريكا ، مجتمع العالم الاكثر حريه هذه الملاحظه رسميه لكل الديون عامه و خاصه

Disse-lhe que ia para o quarto de observação.
و أخبرها أن عليها البقاء في غرفة الملاحظه

Senhor... a equipa de observação comfirma que observou caçadores,
سيدي فريق الملاحظه بأكد انو شاف الصيادين

- Só umas contusões, estas em observação.
لا ، ارتجاج في المخ. كنت بحاجة للبقاء تحت الملاحظه.

Quer que eu fique sob observação por algum tempo.
أنت تريد أن ابقى تحت الملاحظه لفتره من الزمن

Tenho trabalhado as minhas capacidades de observação, sabia?
لقد كنت اعمل على مهارتى فى الملاحظه , اتعرف؟

O nosso teste é crise e observação.
اختباراتنا تتركز على الملاحظه

Quanto poder de observação, jovem.
إنك قوي الملاحظه أيها الشاب

Michael Fleischman era outro aluno de doutoramento no meu laboratório que trabalhou comigo nesta análise do vídeo, e fez esta observação: "A maneira como estamos a analisar "como a língua contacta com ocorrências "que fornecem um fundo comum para a linguagem, "a mesma ideia, podemos levá-la da tua casa, Deb, "e aplicá-la no mundo da comunicação social."
و مايكل فليشمان كان طالب دكتوراه اخر في مختبري و الذي عمل معي في تحليل هذه الفيديوهات المنزليه ، قد توصل الى هذه الملاحظه: آنه " الطريقه التي نحلل بها كيفيه اتصال اللغه بالآحداث و التي تمثل عنصر مشتركا للغه، نفس هذه الفكره يمكن استخلاصها من منزلك، يا ديب، ، يمكننا آن نطبقه على عالم وسائل الاعلام العامة"

Apagaram as luzes e desde a primeira nota...
وأنخفضت الأضواء , ومن الملاحظه الاولى . كلانا جهش بالبكاء

A nota dizia que devo estar lá hoje às 10h.
هذه الملاحظه تقول أنه على التواجد هنا اليوم فى العاشره

A Guarda Costeira, deixou-me uma nota.
خفر السواحل . أسقطو على هذه الملاحظه