"المنافسة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• competição por
• concorrência

Por baixo de água nos recifes há não só competição por espaço para viver mas um concurso contínuo entre predadores e presas.
تحت الماء، لا تقتصر المنافسة على مساحة المعيشة فقط بل أيضاً ، سباق لا ينقطع بين المفترس والفريسة

Mas, com tanta vida, a competição por um local para viver é intensa.
لكن هذا يعني أن المنافسة على مساحة العيش ضارية.

Eu vou precisar de muito espaço... - Então vou precisar rebentar com a concorrência! - E isto não é uma metáfora.
سوف أحتاج العديد من العقارات أسفل الجبل حتى أفسد المنافسة على أى أحد

Como sabem, o Grupo Stein está sempre à procura de parcerias e sei que a concorrência para este contrato foi aguerrida.
كما تعرف, مجموعة شتاين دائما تتطلع لعقد شراكات واعلم ان المنافسة على هذا العقد كانت شرسة

Acho que pode ter uma certa concorrência, no avião.
حسنًا، أعتقد إنه ربما لديك بعض المنافسة على الطائرة

A concorrência ao nível estatal é muito mais forte.
المنافسة على مستوى الولاية أكثر صعوبة

E se eliminarmos a concorrência pelo ar?
ماذا لو قضينا على المنافسة على الهواء؟