"المنتجون" - Translation from Arabic to Portuguese

• produtores
• produtor
• Producers
• fabricantes
• Alemanhador

Todos os produtores de música pagam os tratamentos dos seus artistas?
هل كل المنتجون يدفعون عن فنانيهم للذهاب إلى مركزِ التأهيل؟

Para manter esta bomba secreta os produtores fizeram várias tentativas que nunca foram para o ar.
..ولكتمان هذا السر رسم المنتجون عدة حلول ولم يكن في نيتهم عرضها

Os produtores ofereceram o papel a outra pessoa.
المنتجون عرضوا الدور في الأصل على شخص آخر

O produtor tem muitas coisas importantes para tratar, OK.
المنتجون لديهم عمل أيضاً، وأنت هناك لتعتني بالتصوير

"The Producers", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...
(المنتجون)، (السروج المتوهجة) (فرانكشتاين الصغير)

Ouve-se por aí na refinaria que os irmãos Lincoln secretamente assinaram, por dois fabricantes de etanol além da vossa.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

Posso não saber muito, mas sei ver talento... quando os meus produtores o apontam.
ربما لست واسع المعرفة ولكنني أعرف الموهبة حين ينبهني المنتجون لها

Os produtores leram a minha história nos tabloides e acharam que seria óptimo.
المنتجون قرأوا قصتي في أحد المجلات وظنوا أنني سأكون موضوع جيد

Então, os produtores decidiram que deveríamos chegar num acordo numa viagem pela Europa.
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه

Vendo que não chegaríamos a lugar algum, os produtores interviram com um desafio.
بما أن هذه الحوارات لا تقدون لنتيجه تقدم المنتجون ليعطونا تحدياً

Para complicar as coisas, os produtores não nos deram dinheiro para comprar coisas.
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء

Felizmente, os produtores me deram alguns produtos para negociar.
لحسن الحظ, المنتجون قد زودوني ببعض الاشياء التي يمكنني المقايضة بها

- O quê? - 14! - Não, os produtores disseram que devido às pessoas não estarem "dentro" do seu conversível, você foi desclassificado, então...
لا, المنتجون قالوا بما ان الأشخاص الذين وضعتهم كان نصفهم في الخارج

- Não, na verdade ele não ganhou estes pontos. - É, pois os produtores disseram que aquilo era um teste de hot hatchbacks, e você precisar ser descontado por aparecer com um carro que não é um hatchback.
لا, لم يحصل على 5 نقاط, لأن المنتجون قالوا

Tenho os bilhetes dos teus pais para "Os produtores".
آه، لقد أحضرت لوالديك تذكرتين لعرض مسرحية "المنتجون"

Se os produtores forem espertos, não vão estar à procura de uma cópia exacta.
إذا المنتجون أذكياء، لن يبحدثوا عن نسخة كربونية.

Faz com que esses produtores se apaixonem por ti, naquele momento, em palco.
دعي أولئك المنتجون يقعون في حبك في تلك اللحظة فوق خشبة المسرح.

Porque é que os produtores nos mandariam para aqui se eles soubessem que não era seguro?
لم سيرسلنا المنتجون إلى هنا إن كانوا يعلمون بأننا لسنا في أمان؟

Ninguém sabe que vou dizer isto nem os produtores, ninguém mas eu quero desabafar isto.
لا احد يعلم ما انا بصدد قوله لا المنتجون ولا احد غيرهم

Foi-me feita uma pergunta pela audiência e ela escreveu uma resposta num bloco apontamentos e apontou para ela da maneira que um produtor o faria.
طُرِح علي سؤال من الجمهور وهي كتبت إجابة على لوحة وأشارت إليها كما يفعل المنتجون.

O Bram Pomander acha que nos arranjou lugares na plateia para "The Producers", na próxima semana.
(برام بوماندر) يظن أنه حصل لنا على مقاعد بالأوركسترا لـ"المنتجون" الأسبوع القادم

Por isso os fabricantes introduzem-lhe gelatina de forma a manter a textura.
والذي يقوم به المنتجون هو وضع الجيلاتين ( المستخرج من الخنزير ) فيها لإعادة البنية

Todos adoraram a piada do Alemanhador.
أحب الجميع نكتتي على الالمان المنتجون يقصد بذلك : حاضنة الجراثيم