"المهم جدا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante que
• é muito importante

É muito importante que as ferramentas que usamos para nos compreendermos, para compreendermos o mundo à sua volta, sejam delineadas por essa premissa.
من المهم جدا أن تتشكل الأدوات التي نستخدمها لفهم أنفسنا, لفهم العالم حولهم, بهذا الموقف.

E também acho que é muito importante... que ganhes esse concurso de máscaras.
وأظن أنه من المهم جدا أن تفوزى فى هذه المسابقة التنكرية

Sim, senhora, e é muito importante que a encontremos. Ela pode estar em perigo.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Nesta cena, é muito importante ver a profundidade subaquática, para entender o que é a corrente da Austrália oriental, onde as tartarugas mergulham e entram nesta viagem de montanha-russa.
في هذا المشهد، من المهم جدا أن نستكشف أعماق المياه، لكي نفهم كيف يكون التيار الأسترالي الشرقي، الذي تغطس السلاحف فيه وكأنها في على متن أفعوانية.

É muito importante que intendas tudo o que te vou dizer.
من المهم جدا أن تفهم كل ما أنا على وشك أن أقوله

É muito importante que fique em sigilo, então, ligue-me. Obrigada.
من المهم جدا أن هذا يبقى سريا ، لذلك ندعو لي.

É muito importante que acordes. Preciso de falar contigo.
من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي

É muito importante que eu fale com ele imediatamente.
من المهم جدا أن أتحدث معه حالا.

É muito, muito importante que se amem e respeitem.
‫من المهم جدا أن تحبا وتحترما بعضكما

É muito importante que saibas que a culpa não foi tua.
من المهم جدا أن نعرف أن لم يكن خطأك.

É muito importante que encontremos a tua mãe.
من المهم جدا أن نجد أمك

Meg, és tão bonita por dentro, mas é muito importante que saibas as tuas limitações.
(ميغ) أنتِ جميلة جدا في داخلك لكنه من المهم جدا أن تعلمي حدودك

Sr. Delaney, é muito importante que eu fale com a sua filha.
سيد (ديلاني) من المهم جدا أن أتحدث إلى زوجتك

é muito importante ser o mais rápido, mas também ser inteligente, calmo e não sentir muita da pressão.
من المهم جدا أن تكون الأسرع، لكن يجب كذلك أن تكون الأذكى، الأهدئ و أن لاتحس بالكثير من الضغوطات

A qualquer momento, e isto é muito importante, se algum de vocês se sentir inquieto é só dizer-nos.
من المهم جدا أن كل واحد فيكم في حال شعر بالحزن ان يخبرنا