"الموجود فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no
• na
• o

Se te mexes, corto-te a orelha. Depois de desembarcarmos, ele nunca nos mostrará o que está no saco.
لا,أن تحركت سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس

e o número de telefone no contrato nunca esteve em serviço.
ورقم التليفون الموجود فى العقد لم يكن موجود فى الخدمة

Vais correr comigo com uma pessoa no teu carro?
انت تريد ان تسابقين بالشخص الموجود فى سيارتك

o homem que suspirava pela harmonia no cosmos, estava destinado a viver numa época excepcional de discórdia na Terra.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

Por favor leve isto ao paciente na estação de isolamento.
هل لى بلحظة .. خذى هذا إلى المريض الموجود فى حجرة العزل .. هل يمكنك ذلك ؟

Vês quem está na outra ponta das algemas?
هل ترين مَن هذا الموجود فى النهاية الأخرى لهذه القيود؟

Ofendi todos os lavradores, todos os trabalhadores e até o feno.
فقد أسأتُ إلى كل المزارعين والعمال والقش الموجود فى الإبراشية

Por que não prenderam esse homem no leste?
لماذا لا تعتقلوا الرجل الموجود فى أيست ؟

Também queres a que tenho no bolso de trás?
هل تريد السلاح الموجود فى جيبى الخلفى أيضا ً

Uma alavanca à esquerda do volante no cockpit... engata o primeiro propulsor, fazendo com que o JE...
الزر الأخضر على اليسار الموجود فى لوحة القيادة يَشْغلُ الصاروخُ الأساسيُ بالسرعة القصوى

o teu trabalho é ira a Grécia, entrar no escritório do Sakulos, e conseguir informações sobre este pacote misterioso.
وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان, واقتحام مكتب ساكولاس, واسترجاع المضمون الموجود فى هذه الصفقة الغامضة.

De quem é a chave de fenda que está na cabeça daquele gajo?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

A cadeira na Antárctida controlava milhares de coisas.
لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها

Ele tossiu, após o que o órgão respiratório que residia no peito dele passou a residir na boca dele.
لقد سعل بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة

Com base na raiva que envolve essas mortes, cremos que o suspeito está depressivo ou sente como se a vida estivesse contra ele.
بناءا على الغضب الموجود فى عمليات القتل تلك نعتقد ان الجانى محبط او يشعر ان الحياة تعمل ضده

Deixa-me fazer outra pergunta. Quanto dinheiro tenho na minha carteira, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

Dou e transmito minha casa em Websterbridge e todo o resto dos meus pertences... para meu filho mais velho e herdeiro, Richard Dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون