"الموعد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o encontro que
• no encontro que

Eu queria um encontro contigo. Só que não era o encontro que pensaste que eu queria.
أردت موعداً معك ليس الموعد الذي تظنني أريد

Nem imaginas o encontro que acabei de ter.
لن تصدّقي الموعد الذي كنت فيه تواً.

Não. Este não foi o encontro que arranjei.
لا , هذا ليس الموعد الذي رتبت له

De facto, até ia falar-te no encontro que tinha planeado para nós.
في الواقع كنتُ على وشك أن أخبركِ عن هذا الموعد الذي خططتُ له من أجلنا.

Ouve... estava a pensar no encontro que estávamos a planear.
انصتِ... كنت أفكّر بشأن ذلك الموعد الذي كنّا نخطّط له.

o encontro que cancelaste quando vinhas para cá.
الموعد الذي أوقفته وأنت قادم إلى هنا

Então, e o encontro que planeei para a Piper?
ماذا عن الموعد الذي جهزته لـ (بايبر) ؟