"المُتمردين" - Translation from Arabic to Portuguese

• rebeldes
• rebelde

Temos de examinar o projéctil para saber se foi a polícia ou os rebeldes.
علينا أن نفحص الرصاصة لرؤية إن كانت من الشرطة أو المُتمردين

No Iraque, usámos as técnicas de leitura facial para detectar rebeldes.
في العراق كنـّا نستخدم أساليب قراءته للوجه للمساعدة في التعرُّف على المُتمردين.

Os Celtas enfrentaram os rebeldes, que deixaram vários cadáveres eviscerados na terra.
المُتمردين الكالتيين يتراجعون، تاركين الاغتصاب والذبح في أعقابهم

Quando é o próximo encontro com os rebeldes?
متى إجتماعه التالى مع المُتمردين ؟

Com ela, acabaremos com a revolta rebelde... e finalmente estabilizaremos o meu país.
وبإستخدامه، سوف نقضي على ثورات المُتمردين وستنعم بلادي بالإستقرار أخيراً

Aquelas não são armas rebeldes.
-هذه ليست أسلحة المُتمردين -من هناك بحق الجحيم؟

Saudamos os malucos... os inadaptados, os rebeldes... os desordeiros... aqueles que não se encaixam.
هذا الكلام موجه للأشخاص الذين لديهم أفكار جنونية وللأشخاص الذين لايستطيعون التكيّف مع مُجتمعهم وللأشخاص المُتمردين ولصانعي المشاكل

Os Deuses rebeldes sufocaram nas vossas lanças.
لقد كبَتتْ رماحُنا الآلهة المُتمردين

Conversas em Washington alertam para o armamento dos rebeldes na Síria.
مُحادثات في (واشنطن) تدعو إلى* *)تسليح المُتمردين في (سوريا،

A Reyes vai-nos matar assim que pousarmos. E, culpará os rebeldes.
(رايس) ستقتلنا عندما نهبط على أية حال ثم تُلقي باللوم على المُتمردين

"Já terá ouvido, caro senhor, não muito depois de isto lhe chegar que os rebeldes foram desviados de Harlem e toda a casa em York Island foi tornada segura de mais assédios.
أناأعتقديا سيديالعزيز أنهلميمضْوقتٌطويل علىوصولتلكالرسالة لك (أن المُتمردين قّد تّم إخراجهم من (هارلم

Mas o êxito depende da sua habilidade para evitar Vitélio que lançou uma caça ao homem generalizada para encontrar o líder dos rebeldes.
إلا أنَّ النجاح يعتمِد على قابليته على مراوغة (فيتيليوس) و الذي أطلق في نفس الوقت .عملية مُطاردة شاملة للعثورِ على زعيم المُتمردين.

As informações eram sobre um posto rebelde depois de Sound de onde eles estão a lançar os seus ataques.
أن إستخباراتهم قد علِمت بالمكان الذي سيقوم .... مِنه المُتمردين .بشّن هجماتهم

As legiões do cônsul Gélio são a última força defensiva viável entre o exército rebelde e o vital território estratégico da Sicília,
فيلقا (كونسُل غاليوس) هيَ القوة الأخيرة القادرة على الحيلولة بين جيش المُتمردين و منطقة صقلية الاستراتيجية الحيوية.

"Esconderijo rebelde."
{\cH000000} "ملجأ المُتمردين"