"الناقلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cargueiro
• petroleiro
• tanque
• transportador
• transporte
• camião
• transdimensional
• navio
• suporte

Imaginei as ruas calmas de Davidstown invadidas pelos demónios do cargueiro.
تخيلت الشوراع الهادئة تُجتاح من قبل شياطين الناقلة السوداء

Inevitável, a verdade indizível pairava diante de mim à medida que nadava rumo ao cargueiro ancorado.
ارتسمت الحقيقة البشعة بوضوح أمامى عندما سبحت تجاه الناقلة الراسية

Existe uma pequena diferença entre o Joe "Duro" Greene e o Bobby do petroleiro, não achas?
نعم ، هناك إختلاف قليلاً بينى وبين جو جرين وبين بوبي من الناقلة اليس كذلك؟

Então, como chamou o caminhão tanque que devia ter vindo ontem?
لذا هكذا إستدعيت الناقلة الذي إفترض إلى تعال هنا أمس؟

"Quando ligado, o transportador funcionava melhor quando não lhe tocava.
وما أن صعدت حتي عملت الناقلة بدون أن ألمسها.

Disseram-me que havia apenas um no transporte
إثبت ايها الرقيب الناقلة كانت تنقل لكسان واحد

O helicóptero chegou ao cargueiro de Widmore, mas ele estava armado com explosivos.
وصلتْ المروحية إلى الناقلة لكنّها كانَتْ مفخّخة بالمتفجرات

Atrás de mim está o cargueiro suspeito de ser atacado por um vírus desconhecido.
خلفي هنا الناقلة المشتبه أنها هوجمت بالفيروس المجهول

Não por muito tempo. Porque vamos ocupar o cargueiro.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Não por muito tempo. Vamos atacar aquele cargueiro.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Preciso que aproximes o submarino do cargueiro, para que eu possa ir até lá a nadar.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

O petróleo está a vazar para a baía à medida que o petroleiro capitula e afunda.
لإخماد الحريق النفط يتسرب في الخليج و بدأت الناقلة في الغرق

Há dois anos, o elefante branco era este petroleiro.
قبل عامَين، الفضيحة الكبيرة كانت هذه الناقلة

Se o Arkady tem o notebook, sabe onde o petroleiro está.
إذا كان لدى أركادي أن الكمبيوتر المحمول، انه يعرف أين هي الناقلة.

Há dois dias vi um veículo que pode rebocar aquele tanque.
قبل يومين رأيت عربة يمكنها أن تسحب تلك الناقلة

Dou-vos algo capaz de rebocar o tanque... e vocês dão-me o carro e todo o "suco" que puder levar.
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

"O transportador tremeu na areia e eu sustive a respiração.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

Pode ser um transportador. Talvez tenhamos feito contacto, afinal.
قد تكون الناقلة, و أخيرا, قد نتمكن من إجراء إتصال

A colmeia abriu fogo no transporte, senhor. Tele transporte-os directamente para a ponte!
السفينة الأم تفتح النار على الناقلة أنقلهم فورا للمنصة

Será que o camião transportava algum veneno?
. لا بد وان كان هنالك نوعٌ من المواد الكيماوية بداخل الناقلة

Não és o único que precisa usar o portal transdimensional, sabias?
أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لإستخدام البوابة الناقلة للأبعاد ، أتعلم ذلك

As coordenadas que deste põe o navio no meio do deserto.
تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.

Temos um suporte, semeamos com as células, vemos aqui os folhetos da válvula a abrir e a fechar.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق