| Entretanto, os narcisistas vulneráveis podem ser calados e reservados. | TED | من ناحية أخرى، يكون النرجسيون الهشون هادئين ومتحفظين. |
| Em diversos graus, os narcisistas pensam que são mais bonitos, mais inteligentes e mais importantes do que as outras pessoas, e merecem um tratamento especial. | TED | وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة. |
| Mas os indivíduos narcisistas procuram o poder por causa do estatuto e da atenção que o acompanham. | TED | لكنّ الأشخاص النرجسيون يسعون إلى القوة من أجل الموقع والاهتمام اللذان يأتيان معها. |
| Os narcisistas podem melhorar estas suas características negativas? | TED | إذاً، هل يستطيع النرجسيون التطور بهذه الصفات السلبية؟ |
| O que é um Narcisista sem atenção? | Open Subtitles | ماذا يكون النرجسيون بدون الحاجة للإنتباه؟ |
| Os narcisistas tendem a ser extremamente selectivos. | Open Subtitles | النرجسيون يميلون لكونهم اختياريين للغاية |
| Assassinos narcisistas precisam que outros reconheçam seu poder. | Open Subtitles | الشخص الذي عقد الصفقة معه مات للتو القتلة النرجسيون |
| E já agora, vão-se foder todos, seus cabrões narcisistas. | Open Subtitles | وبما أنني في خضم هذا تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد النرجسيون |
| O crescimento das redes sociais criou uma geração de narcisistas ansiosos por oferecer imagens privadas para consumo público. | Open Subtitles | نهضة مواقع التواصل الاجتماعي قد خلقت جيلا من النرجسيون متحمسين لعرض صورهم للاستهلاك العام |
| acaba por aparecer com o tempo. Os narcisistas têm tendência a agir de forma egoísta, por isso os líderes narcisistas podem tomar decisões arriscadas ou pouco éticas e os parceiros dos narcisistas podem ser desonestos ou desleais. | TED | و يميل النرجسيون إلى التصرف بأنانية، حيث قد يتخذ القادة النرجسيون قرارات فيها مجازفة أو غير أخلاقية، كما يمكن أن يكون الشركاء النرجسيون مخادعين أوغير مخلصين. |
| - Odeio halterofilistas. - narcisistas. | Open Subtitles | انني اكره رافعوا الأثقال النرجسيون |
| Sim, todos eram narcisistas e tinham problemas de droga, mas os pintores eram muito diferentes dos escultores. | Open Subtitles | حسنا، نعم. وكانوا جميعا النرجسيون مع الرهاب التزام... ... وقضايا تعاطي المخدرات. |
| Eu vou falar com os narcisistas, vá ter com o Alfredo para ir a reunião. | Open Subtitles | سأتحدث إلى النرجسيون. أنت إذهب إلى (ألفريدو) حتى تتمكن من الذهاب إلى الإجتماع. |
| narcisistas. | Open Subtitles | النرجسيون |
| É uma desgraça! Narcisista bajulador e sobrevalorizado! | Open Subtitles | انكم مبالغين في الأمر ايها النرجسيون الأوغاد |
| Narcisista. | Open Subtitles | أيها النرجسيون |