"النصف الأخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra metade
• a outra

Veja, se eu pegasse em cem moedas e as atirasse ao ar, cerca de metade dava caras e a outra metade coroas, certo?
أنظر ، إذا أخذت مائة عملة معدنية و قذفتهم فى الهواء نصفهم سيقع على الصورة و النصف الأخر على الكتابة

Pode sempre comprar uma metade dos pobres para matar a outra metade.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

Quando metade da cidade pensa que a outra metade está a tentar matá-la...
عندما يعتقد نصف المدينه بأن النصف الأخر كان يحاول قتلهم

O meu número: se ela aparecer ganha a outra metade.
رقمي، إن رأيتها مجددًا ستحصل على النصف الأخر

Metade dos homens apoia o Elias, a outra apoia o Barnes.
نصف الرجال يؤيدون الياس فى موقفه و النصف الأخر يؤيد بارنز

E o esquema de pagamento era baseado em depósitos, no qual o comprador avançava com metade como deposito e a outra metade quando o vendedor fizesse o serviço.
و نظام الدفع يستند الى الضمان المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان و النصف الأخر خلال عملية التسليم

A forma que isto funciona é o cliente a depositar metade quando faz o contrato e a outra metade quando o trabalho estiver feito.
اوك,الطريقة التي يعمل بها هذا النظام هي كالتالي,العميل يضع النصف عند الطلب و النصف الأخر بعد اتمام المهمة

Onde está a outra metade deste pára-brisas?
أين النصف الأخر من الزجاج الأمامي؟

Pretendo leiloar a outra metade, incluindo essas fotografias.
"إلى متحف الفن الحديث في "نيويورك و أنوي أن أبيع النصف الأخر في مزاد

A outra metade está esperando a enfermeira para mudar de canal.
و النصف الأخر ينظر مُمرضته لتتطفألهُالتلفاز!

Traga a outra metade da nota e algumas fitas.
أحضري النصف الأخر من النقود ولصق

Gosto de pensar que te ensinei a outra metade.
أحب أن أفكر بأني علمتكِ النصف الأخر

Então ela deitou abaixo a outra metade.
لذلك أسقطت النصف الأخر

Eu paguei a outra metade.
و أنا دفعت النصف الأخر

E a outra metade dizia:
و النصف الأخر يقول

Envia a outra metade contra os visigodos.
وإرسل النصف الأخر لمسانده (القوات ضد ا(لقوط الغربيين

Olha, hum, Eu tenho a outra metade.
أنا معى النصف الأخر

Eu tenho a outra metade.
أنا معى النصف الأخر

Encontrei a outra metade.
وجدت النصف الأخر هناك

A outra metade é o "Sistema Monetário".
النصف الأخر هو "النظام المالي النقدي".