"النضال ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar contra a
• luta contra

Por que lutar contra a direita na América Latina?
ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟

De que serve lutar contra a direita na América Latina?
ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟

Bem, pessoalmente não, mas é uma luta contra o ADN dele.
حسنا، ليس شخصياً، لا ولكن هذا النضال ضد جيناته

A única coisa que não tinham é que não havia uma estação nacional de televisão. Por isso, lembro-me de ver a TV do país vizinho, a África do Sul. Vi Nelson Mandela na cadeia a oferecerem-lhe uma possibilidade de sair, se ele desistisse da luta contra o apartheid.
الأمر الوحيد الذي لم يكن لديهم هو أنه لم تكن لديهم قناة تلفزية وطنية، لذا أتذكر أني كنت أشاهد قناةً تبث من الجارة جنوب أفريقيا، وأشاهد نيلسون مانديلا في السجن وقد خُيِّرَ للخروج من السجن إن تخلى عن النضال ضد الفصل العنصري.

Liderar a luta contra Bill Gates.
لاقود النضال ضد الايدز