"النظرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhares
• olhar
• visual
• olhos
• cara
• olham
• olhinhos
• aparência
• aparências
• olho

E acredite em mim, já tive olhares que podiam matar.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

Lembro-me frequentemente dos doces olhares que a Annie troca contigo.
دائما أفكر فى النظرات الجميلة التى تنظرها لكى أنى

Mas certifique-se de que um dos olhares recai sobre si.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Seus olhos estavam fechados, mas de vez em quando, você os abria e mostrava um olhar vidrado, distante...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

Isto dar-nos-á pelo menos 15 minutos sem ninguém a olhar.
هذا سيعطينا على الأقل 15 دقيقة من النظرات المباشرة

Suponho que pedir contacto visual seria forçar a coisa.
أعتقد أن يسأل عن بعض النظرات سيكون دفعها.

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

Cuidado com os seus olhares, amo, a mente dela só pensa em quebrar a jarra consigo em quebrar a jarra do matrimónio consigo
اٍحترس من هذه النظرات أيها السيد اٍنها تريد كسر الجرة عليك اٍنها تريد الزواج منك اٍننى حتى لا أعرف اٍسمها

214.4)}De fechar os livros 297.6)}E finalmente os olhares acabarem
لكى نغلق الكتب و على النظرات الطويلة أن تنتهى

olhares que elevam os bailarinos acima das preocupações terrenas.
النظرات التي ترفع الراقصة فوق مشاكلها الدنيوية

Há uma grande diferença entre olhares malvados e ressuscitar mortos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Estás a lançar-lhe os mesmos olhares que me lançaste a mim.
انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى

Chefe, não se chateie comigo, mas eu conheço esse olhar.
،أيتها الرئيسة، لا تغضبين مني .لكن أعرف تلك النظرات

Dá-me tempo para falar com cada pessoa e olhar para ela, em silêncio, enquanto ela olha para mim.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Gostam de ter muito contacto visual, ou olhar fixo mútuo.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

É o tipo de olhar quando se teme estar a ser observado.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

E também confundo os teus olhos a observar-me quando passo?
وهل أخطئ بأن عيناك تسرق النظرات لتلمحني بينما أمر؟

Bem, às vezes, quando me vês, fazes aquela cara.
حسناًَ، أحياناً عندما تنظرين إليّ تقومين بتلك النظرات

Alguns dos vizinhos... cancelaram o grupo de mães em que participo e, a maneira como eles me olham... é...
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Não acredito nos olhinhos que ela estava a fazer-te.
لا أستطيع أن أصدق النظرات الحالمه وهي تفحصك

Sem as partes desconfortáveis da aparência, ou roupa, ou penteados, conhecemo-nos mesmo um ao outro.
بدون كل التوتر والغرابة بشأن المظهر أو النظرات أو شكل الشعر، لقد تعرفنا حقاً على بعض.

As aparências podem enganar.
النظرات يمكنها الخدع الظلام غريب.

Enquanto estão a fazer olhinhos um ao outro eu estou de olho neste caso.
انظرا، بينما تتبادلان النظرات نحو بعضكما كنت أركّز نظري على هذه القضية