| "o fim é agora, que ela vá em paz." | Open Subtitles | الآن النهايةُ. دعْها تَذْهبُ بسلام. الآن النهايةُ. |
| Acho que é o fim de uma bela amizade. | Open Subtitles | أَحْزرُ هذه النهايةُ علاقة جميلة. |
| Isto é o fim | Open Subtitles | #دونالد نهايته ستكون وخيمة# #وهذه هي النهايةُ# |
| - É lindo! É o fim. | Open Subtitles | في النهايةُ يبقي حيّ |
| Mas hoje é o fim. | Open Subtitles | لكن اليوم النهايةُ منها. |
| Olha, Mickey, parece que isto é o fim da linha. | Open Subtitles | يَبْدو أن هذه هي النهايةُ. |
| Isto é o fim. - A besta ascendeu. | Open Subtitles | أخفِ كنوزَه، هذه النهايةُ. |
| E para provar a mim própria que isto é o fim... | Open Subtitles | وللإثْباتلنفسيذلك تلك النهايةُ... |
| E é o fim da conversa. | Open Subtitles | وتلك النهايةُ منها. |
| o fim está próximo, garanto-vos. | Open Subtitles | النهايةُ قريبةٌ, اؤكد لكُم |
| Se é o fim... | Open Subtitles | لو ان هذه النهايةُ... |
| É o fim. | Open Subtitles | هذه النهايةُ |
| É o fim." | Open Subtitles | هذه النهايةُ." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 