| Falei com a mãe novamente. Disse que O fim está próximo. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة هل تعلم بأن إبنتك حامل؟ |
| (Música de "My Way") ♪ Agora O fim está próximo. | TED | والان النهاية قريبة |
| Se calhar sabia que o fim estava próximo e tentou um acordo. | Open Subtitles | ربما يعلم أن النهاية قريبة ويريد إجراء صفقة |
| O Sargento Hawkins sabia que o fim estava próximo. | Open Subtitles | . الرقيب "هوكينز" كان يعلم بأن النهاية قريبة |
| Ele deve ter suspeitado que o fim estava próximo... | Open Subtitles | لابد أنّه شك أن النهاية قريبة... |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | ان النهاية قريبة |
| A idade da inocência, O fim está próximo... | Open Subtitles | طاعون العصر يوشك أن يحل بنا (النهاية قريبة. |
| Todos sabemos que a Dinastia Qing ficou sem dinheiro, O fim está próximo. | Open Subtitles | كلنا عَرفنا أن سلالة (كينغ) إستنفذت المال، النهاية قريبة. |
| "O fim está próximo. Fazei as pazes com Deus." | Open Subtitles | "النهاية قريبة, استغفر ربك" |
| "O fim está próximo! | Open Subtitles | "النهاية قريبة! |
| O fim está próximo! | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة |
| O fim está próximo. | Open Subtitles | النهاية قريبة. |
| Porque ele sempre soube que o fim estava próximo. | Open Subtitles | لانه دوما" يعلم ان النهاية قريبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 