| Espero que não te importes de dormir no chão. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض |
| Juntas-te a mim ou preferes dormir no chão? | Open Subtitles | هل ستنضمين لجانبى على السرير ، أم أنك ستفضلين النوم على الأرض ؟ |
| Não podes dormir no chão a noite toda. Apanhas um resfriado. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد |
| Ele pode dormir no chão até trazermos o berço de casa. | Open Subtitles | يمكنه النوم على الأرض حتى نجلب مهده من المنزل |
| Eu não partilharia uma cama com ela. Preferiria dormir no chão. | Open Subtitles | فلن أشاركها أي فراش و أفضل النوم على الأرض |
| Não posso dormir no chão, como vocês... | Open Subtitles | لا يمكننى النوم على الأرض مثلكم |
| Como é que dormir no chão é ser bem-educada? | Open Subtitles | كيف يكون النوم على الأرض مؤدب.. ؟ |
| Posso dormir no chão. | Open Subtitles | أستطيع النوم على الأرض |
| Sabes, ainda tento saber o que foi mais divertido ontem à noite, se dormir no chão ou o Whitey a ressonar a canção principal de M.A.S.H. | Open Subtitles | مازلت أحاول معرفة ماذا كان أكثر مرحاً بالليلة الماضية النوم على الأرض أم شدو (وايتى) بالأغانى القديمة |
| Gosto de dormir no chão. | Open Subtitles | يعجبني النوم على الأرض |
| A Susan está habituada a dormir no chão e, depois, numa cama desdobrável. | Open Subtitles | سوزان) إعتادت النوم) على الأرض. ومن ثم على فراش، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 