"الهنود" - Translation from Arabic to Portuguese

• índios
• indianos
• índio
• Índia
• Indians
• indios
• indígena
• índias
• indiano
• Apaches
• peles
• indígenas
• hindus

- O Lamont. Faz negócio com os índios. - Vêm de longe?
رجل اسمه لامونت ، يتاجر مع الهنود أتيت من بعيد ؟

O gado que trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Quisera que os índios da reserva pudessem ver isto.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

Quando pode explorar indianos não pode saborear a sua bebida?
لماذا؟ أنت تشرب دم الهنود الاتستطيع شرب خمر هندي؟

- Pode farejar um índio a uma milha. - Farejar índios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

A região está pejada de índios e você vai pescar?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Será mais fácil descobrir de onde os índios o obtêm.
انها تكون أسهل نتيجة عندما يحصل الهنود على ذلك

Para sua informação, tentamos assinar um novo tratado com os índios.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Agora livre-se daqueles corpos e comece a procurar aqueles índios.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

Mesmo antes de decidirem mandar o exército massacrar os índios.
فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Pendurado numa cerca com um punhado de índios maltrapilhos.
معلّق على شبك مع مجموعة من الهنود الوضيعين

Não queria a minha mulher tendo ela estado com índios.
لو كنت مكانك لما أردت أستعادة زوجتي من الهنود

Há mais formas de pacificar os índios, sem os matar.
طرق اخرى لاسترضاء الهنود خيرا من اطلاق النار عليهم

Quando meu pai veio para cá, só havia índios selvagens.
حينما زارها والدي لم يكن فيها سوى الهنود المتوحشين

Tentou alterar a política do governo em relação aos índios.
لقد حاول أن يغير سياسة الحكومة . تجاة الهنود

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Os africanos odeiam os indianos, que detestam outros indianos.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

Um Taliban apanhou dois jornalistas indianos atrás daquelas rochas!
رجل طالبان اخذ الصحفيان الهنود خلف تلك الصخور

Os animais que levam as crias como um bebé índio ao contrário.
- ماذا الحيوانات التى تحمل صغارها مثل الهنود الحمر لكن بالعكس

Hoje, muito poucos indianos preferem que a Índia tivesse seguido a via de Mahatma Gandhi.
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Bem-vindos a mais uma época do basebol dos Indians.
وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة

A ideia foi convencer os indios a sacarem-na do pântano.
يرى، الفكرة كانت، يحصل على الهنود لسحبه من المستنقع.

Estamos perguntando porque você é um especialista... em cultura indígena americana.
نحن نسأل لأنك خبير بحضارة السكان الهنود الأصليين

Sempre pensei que o Virgil gostasse de putas e índias.
أنا دائما أتصور فيرجل للعاهرات و نساء الهنود الحمر

Um casal indiano... que conhecemos na festa do clube... ia nos buscar em sua carruagem esta manhã.
سيّد وسيّدة من الهنود الذين قابلناهم في النادي بالأمس كَان من المفترض أن يقلّونا بعربتهم الساعة التاسعة صباحا هذا اليوم

Devo dizer, que desconfiei quando ele levou munições aos Apaches.
أعترف أنني غضبت جدا لأنه ترك الهنود يسرقون الذخائر

E se nos devolvesses as peles roubadas que compraste aos índios?
ربّما يمكنك إرجاع بعض الجلود المسروقة التي إشتريتها من الهنود

Foi resgatado por um grupo de indígenas isolados: os matsés.
وانقاذه وقتها مجموعة من الهنود المنعزلة يعرفون بالماتسيس.

Só oficiais como o coronel Arbuthnot têm serventes hindus.
فقط الضباط فى الجيش الهندى مثل الكولونيل أربوثنوت لديهم جنود مراسله من الهنود