"الورق أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• papel ou
• cartas ou

Na caixa? Aquela que pergunta papel ou plástico?
عند جناحِ الدفع فتاة الورق أو بلاستيك, انه أنا

Numa chávena a sério, não num de papel ou de plástico.
في كأس الحقيقي. لا احد من هؤلاء الورق أو الأشياء الستايروفوم.

Sem ele, estaríamos expostos a milhares de milhões de bactérias, vírus e toxinas que podiam tornar fatal uma coisa tão banal como um corte feito por um papel ou uma constipação sazonal.
من دونه كنت لتتعرض لمليارات من البكتيريا والفيروسات والسموم التي يمكنها أن تجعل شيئًا طفيفًا كجرح الورق أو نوبة برد موسمية قاتلًا.

Não é por ser bom com as cartas, ou a contá-las,
ليست أنه بارع فى الورق أو حتى أنه جيد فى أحصائهم

Queres jogar às cartas, ou ver televisão?
أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟

A informação no papel ou o teu cérebro na mesa!
المعلومات في الورق أو رأسك على المكتب!

Como um clip de papel ou um gancho de cabelo.
مثل مشبك الورق أو دبوس الشعر.

- Não és um monte de merda, Hank, no papel ou em qualquer outro lugar.
أنت لست بحقير، يا (هانك) في الورق أو غيره

Como a Karen disse, algures por aí existe um papel ou uma testemunha ou algo que nos levará à verdade.
كما قالت (كارين)، أنه بمكان ما في الخارج توجد قطعة من الورق أو أحد الشهود أو شيء من هذا سوف يؤدي إلى الحقيقة

Pode ser de papel ou plástico.
من الورق أو البلاستيك...

E talvez queiras passar tempo com alguém, que não te esteja a querer ganhar nas cartas... ou que não te queira rebentar a cabeça.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

O quê, és mesmo bom com cartas ou algo do género?
ماذا ، هل أنت بارع في الورق أو ماشابه ؟

Nós os três podemos passar o tempo, a jogar às cartas ou a ver TV, ou outra coisa qualquer durante os próximos dias, até o cheque ser levantado.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

Glip glops da terceira dimensão vêm cá jogar às cartas, ou quê?
! (هل سيقوم بعض الـ(جليب جلوب بالمجيء من البُعد الثالث.. إلى هنا من أجل لعب الورق أو ما شابه؟