"الولايات المتحدة الامريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• EUA
• os Estados Unidos
• dos Estados Unidos
• Unidos da América

O Tribunal dos Veteranos foi o primeiro desta espécie nos EUA.
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

Nós mostramos isso em cerca de 5 diferentes conjuntos de dados que abrangem resultados no ensino e na saúde, nos EUA e internacionalmente.
لقد قمنا بدراسة وعرض 5 نماذج من المعلومات والإحصائيات قامت بتغطية كل مجالات التعليم والصحة في الولايات المتحدة الامريكية و العالم

de diferentes tamanhos, desde uns quilómetros de diâmetro até um diâmetro tão grandes como os EUA.
وهي تتراوح في الحجم ما بين بضع كيلوميترات و ما يماثل الولايات المتحدة الامريكية في المساحه

Há apenas uma, que são os Estados Unidos - felizmente, felizmente.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

os Estados Unidos da América vão exigir que o declarem culpado.
الولايات المتحدة الامريكية قررت بأنك مذنب

Finjam e consigam. Este é o mantra dos Estados Unidos da América.
عليك أن تصطنع لتتقن ذلك. هذه هي الترتيلة في الولايات المتحدة الامريكية.

Hoje passarão a ser cidadãos dos Estados Unidos da America.
اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية

Só nos Estados Unidos da América, os cuidados com doentes de Alzheimer custam 200 mil milhões de dólares por ano.
في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا.

Neste momento, os EUA estão num persistente estado de trauma.
اليوم الولايات المتحدة الامريكية تصاب بمآسٍ بصورة دورية

Mudou-se de Londres para o estado de Nova Inglaterra, nos EUA.
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية

Até agora, já embalaram cerca de 1400 m de núcleos de gelo para envio para os EUA.
وحتى اليوم قد تم شحن ما يقارب 4500 قدم من السبور الثلجية والتي تم شحنها الى الولايات المتحدة الامريكية

Os meus antepassados mudaram-se para os EUA.
وانتقل بعض اجدادنا الى الولايات المتحدة الامريكية

À medida que tenho vindo a investigar o que se passa nos EUA, têm surgido revelações interessantes .
لقد حصلت على بحث اجري في الولايات المتحدة الامريكية كان فيه بعض المعلومات الشيقة

Durante esse tempo o Governo Japonês procurou deliberadamente enganar os Estados Unidos com falsas declarações e expressões de esperança para uma paz sustentada.
خلال هذا الوقت العصيب حكومة اليابان قامت بخداع الولايات المتحدة الامريكية

Você sabe que não é permitido trazer artigos alimentícios para os Estados Unidos da América?
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟

Qual é o objectivo... - Ajudar os Estados Unidos da América
مالهدف من مساعدة الولايات المتحدة الامريكية

De qualquer forma, Carl Norden emigrou para os Estados Unidos pouco antes da Primeira Guerra Mundial e abriu uma loja na Rua Lafayette na baixa de Manhattan.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
السيدات والسادة رئيس الولايات المتحدة الامريكية

Você ou um dos seus superiores ou o presidente dos Estados Unidos...
انت او واحد من اعلى منك مرتبة او رئيس الولايات المتحدة الامريكية