"الى البيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa
• pra casa
• em casa
• para a Casa
• à Casa
• casa para
• até casa

Não posso ir para casa até que a carpa durma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

Eu apanhava um táxi da escola para casa, e via-a na TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Se conseguir arranjar o cronómetro, podemos ir para casa.
اذا اصلحت الموقت , يمكننا العودة الى البيت.

Bebe umas bebidas e vai a conduzir para casa.
تناول القليل من الشراب وقد السيارة الى البيت

Acho que ele pode ler quando eu for para casa.
انا سوف اخذه له ليقراه عندما اذهب الى البيت

Estou cansada, e tu é melhor voltares para casa.
أنا تعبة. ومن الأفضل لك العودة الى البيت.

Não quero continuar a fazer isto. Só quero ir para casa.
انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت

Fazer este caminho todo para dar meia-volta e voltar para casa?
ان نسير كل هذه الطريق ونأخذ جولة ونعود الى البيت

Vou voltar para casa e vou tomar um duche.
سوف استدير واعود وأركض الى البيت وآخذ حماما

Ou posso ir para casa. É só dizer-me. Seja você o médico.
او يمكنني الذهاب الى البيت فقط اخبرني , وانت تصبح الطبيب

Ninguém vai para casa até um de vocês conseguir derrubar-me.
لن تذهبوا الى البيت حتى يستطيع أحدكم من أسقاطي

Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox?
هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟

Tenho a certeza que se compraste, é a melhor sepultura da cidade, mesmo assim, ainda não vou hoje para casa.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها لكنني لا زلت لن أعود الى البيت اليوم

Ela tem filhos. Deve estar a ir para casa.
فهي لديها أطفال و سيعودون الى البيت قريباً

Emily, o teste não é para levar para casa.
ايملي .. انه ليس اختبار تاخذيه الى البيت

Sei que tenho que ir para casa logo, mas não consigo.
فايلوت أنا اعلم، أنا اعلم علي الذهاب الى البيت قريبا

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Eu acho que não vamos voltar para casa sem nos congelarmos.
لا اعتقد بأنن سننجح بالوصول الى البيت قبل ان نتجمد

Mãe, eu quero ir pra casa. Vamos, querida.
ماما, أريد الذهاب الى البيت عزيزتى, تعال.

Supõe que te dizia que a tua Iva não estava em casa há muito... quando eu cheguei para lhe dar a notícia às três da manhã?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Francisco, podemos dar a volta e voltar para a Casa em Anet?
فرانسيس ،هل يمكننا الالتفاف، والعودة الى البيت الريفى فى أنيت ؟

O FBI acredita em encobrimento que leva diretamente à Casa Branca.
الاف بى اى تظن انها غطاء يقود الى البيت الابيض

Disse ao polícia que me levou a casa para me testar.
انا طلبت من الشرطى الذى وصلنى الى البيت بالقيام بذلك

Sim, mas isso continua a não explicar o estranho comportamento do fantasma no hospital, ou o seguir a família errada até casa.
نعم, لكن هذا لايفسّر سبب تصرفات الفتاة الغريبة بالمشفى او ملاحقتها العائلة الغلط الى البيت