"الى السجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a prisão
• para a cadeia
• na prisão
• para cadeia
• para o reformatório
• parar à prisão

Se nós formos apanhados vamos directos para a prisão.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن

Transferênciadointerrogatório a sua doença mental do hospital para a prisão
الانتقال السمعى انها مريضا نفسيا من المستشفى الى السجن

- Não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Ouçam, acho que sabem o que fazem, e se não se forem embora vou levá-los para a cadeia.
اسمعوا ياشباب , أنت تعلمون ماذا نفعل واذا لم ترحلوا من هنا سوف نأخذكم الى السجن

Estas pessoas podiam ir para a cadeia até sete anos se fossem apanhados pelas autoridades.
قد يذهب أؤلئك الناس الى السجن لأكثر من سبع سنوات إذا تم القبض عليهم بواسطة السلطات.

Planeaste meticulosmente meter toda a minha familia na prisão.
خططت بدقة شديدة لدخول كل عائلتي الى السجن

Espero que ela não nos mande para cadeia.
. ونأمل الا ترسلنا الى السجن . انها لن ترسلنا الى السجن

Não posso ir para a prisão, tens noção disso.
لا يمكن أن أذهب الى السجن,أنتِ تعلمين ذلك

É melhor ele terminar e enviá-lo para a prisão por vários anos.
من الافضل الانتهاء منه ، و ارساله الى السجن لمدة سنتين

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

O que importa é o que é verdadeiro, verosímil e quando o publicar, vou para a prisão.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

Não queria que eles violassem a liberdade condicional e que voltassem para a prisão.
انا لا أريدهم ان يخنثوا وعودهم و يعوداو الى السجن مره اخرى

- Danielle, ouve. Roubei uma vez, há muito tempo. Fui para a prisão.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

O advogado disse que se voltares à tua companhia, não irás para a prisão.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

Tu ias para a prisão por fraude a uma organização de caridade.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

Eu iria de bom grado para a cadeia, sabendo que o senhor estaria cá fora a interceder por mim.
ويمكننى الذهاب الى السجن سعيدا لو علمت انك بالخارج تعمل من اجلى.

Acabou-se. Vamos para a cadeia. Eles vão-nos prender.
هذا يكفي , سوف نذهب الى السجن وسوف يحتجزوننا

Levem esse monte de merda para a cadeia, que é onde ele pertence!
خذ هذة القاذورات من هنا إرجع الى السجن الذى تنتمى إليه

Não vai deixar que o voltemos a colocar na prisão.
انه لن يسمح لنفسه بالعوده الى السجن مره أخرى

Vais fazer isso, e podes voltar para o reformatório.
أنت لن تكوني قادرة على الاهتمام به, لو انتهى بك الأمر مرة أخرى الى السجن.

É o género de mundo onde pode dar um tiro a alguém na cabeça sem ir parar à prisão.
هذا هو نوع العالم حيث يمكنك تبادل لاطلاق النار شخص ما في رأسه من دون الذهاب الى السجن.