"الى الغرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao quarto
• no quarto
• para a sala
• à sala
• para o quarto

Traz as bebidas e vem ter ao quarto com cortinas pretas.
أحضر المشروبات وتعال الى الغرفة ذات الستائر السود

Onde é que está o Wes? Quando voltei ao quarto, ele e a Minx tinham desaparecido...
عندما عدت الى الغرفة كان قد رحل هو ومينكس

A minha mãe entrou no quarto e disse: "Onde é que vais arranjar cabides para vender à lojas de limpeza a seco?"
ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات ؟ .. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل ؟

O que significaria que estavam abertas quando entraste no quarto.
مما يعني كانت مفتوحة عندما اتيت الى الغرفة

Ajudas-me a levar isto para a sala das traseiras?
هل تسمحي بأن تقدمي لي معروفاً خذي هذا الى الغرفة في الداخل , عزيزتي؟

Levo-a para a sala, ligo o gravador.
لذا اخذتها الى الغرفة الخلفية وبدأت تسجيل اعترافها

Vai demorar mais de uma semana até que o levem à sala que há o fim do corredor
سيمر أكثر من أسبوع ، قبل أن يأخذوه الى الغرفة فى نهاية الممر

A serviçal vai para o quarto. Nunca oiço nada interessante.
ترسلني الى الغرفة فلا يتاح لي سماع المقاطع الجيدة

Preciso que mandem uma empregada ao quarto 927.
اريدك ان ترسل خادمة الى الغرفة 927

- Vamos ao quarto refrescar-nos.
. سنذهب الى الغرفة لنجدد انفسنا

- De volta ao quarto mal cheiroso. - Não!
سأرجع الى الغرفة ذات الرائحة الغريبة - لا -

Identifique todos os que quiserem entrar no quarto.
بطاقات تعريفية لأية أحد يريد الدخول الى الغرفة.

E quando ele entrou no quarto, ela ficou tão calma.
وعندما جاء الى الغرفة كان له مثل تأثير المهدئ عليها

Então, o assassino entra no quarto, tira-o da cama e o arrasta-o para o fogo.
لذا, القاتل جاء الى الغرفة و جذبه من على السرير و جرجره الى النار

Preciso de 4 voluntários, dois dos quais irão comigo para a sala verde.
احتاج الى اربعة متطوعين اثنين منهم سيرافقونني الى الغرفة الخضراء

Rapazes, vamos lá. Temos de ir para a sala verde.
شباب , هيا لا بد لنا من الذهاب الى الغرفة الخضراء

Mandai levá-la para a sala no piso inferior.
قم بنقلها الى الغرفة السفلية في المستوى واحد

- Queres ir até à sala verde relaxar?
تريد أن تذهب الى الغرفة الخضراء لدقيقة ؟ فقط اهدأ ؟

Quando voltei à sala, a Amy já estava morta.
عندما رجعت الى الغرفة كانت (ايمي) فعلا ميتة

E então eu desci do Céu através da Clarabóia para o quarto...
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Tem de mudá-lo para o quarto do canto.
كان يجب أن يتم نقلها الى الغرفة التي في الزاوية

Vamos para o quarto ligá-lo, como antigamente!
هيا نذهب الى الغرفة و نشغل الراديو, كما كنا نفعل من قبل