"اليوم الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande dia

Dê os meus cumprimentos à sua senhora. A propósito quando é suposto ser o grande dia?
أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟

É um grande dia. Hoje vais ter uma mãe.
إنه اليوم الكبير ، اليوم سيكون لكَ أُم

- Bem amanhä é o grande dia, e precisamos de garantias.
غداً هو اليوم الكبير ونحتاج لنوع من التأمين

Obrigado outra vez por um grande dia. Diverti-me.
اشكرك مرة اخرى على هذا اليوم الكبير, لقد استمتعت

É o grande dia. - Sim. Mais diálise George vemo-nos nas urgências
ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج

E tal como um casamento, não é uma coisa que queiramos fazer duas vezes, e é por isso que se faz um ensaio antes do grande dia.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

O mês antes do grande dia é uma prova decisiva para os casais... respeito como trabalhar juntos, resolver problemas, comunicar.
الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج. كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون

Acho que quero ficar um pouco sozinha, e de qualquer maneira amanhã é o grande dia para todos nós.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً

Bem, é melhor ir desfazer as malas e descansar para o grande dia.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

Amanhã é o grande dia, Jackie.
حسنا ً , غدا هو اليوم الكبير , جاك

Nem acredito que amanhã é o grande dia.
لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير.

- Bem. O grande dia é amanhã, não é?
اذا اليوم الكبير غدا أليس كذلك؟

Amanhã é o grande dia, por isso descansem bastante.
غدا هو اليوم الكبير إذن خذوا إستراحتكم

Mas recuperou para o grande dia.
ولكنها تماسكت من اجل اليوم الكبير

E logo chegou a noite anterior ao grande dia.
و قريبا الليله التي تسبق اليوم الكبير

O grande dia finalmente chegou para a Sue Sylvester.
(اليوم الكبير قد وصل أخيراً إلى (سو سيلفستر

O momento de verdade, o amanhecer antes do grande dia.
لحظة الحقيقة، الفجر قبل اليوم الكبير.

Não beber no grande dia dele?
لا لأحتساء الخمر في اليوم الكبير

Sou a dama de honor Amy Farrah Fowler, que leva até vós as actividades do casamento, apenas a algumas semanas do grande dia.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Então, aproxima-se o grande dia. Como se sentem?
اذاً, اقترب اليوم الكبير كيف تشعران ؟