"انا على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho razão
• Estou certo

Deves tê-lo roubado quando covardemente, emboscaste o meu pai. Tenho razão?
لابد انك سرقته بعد ان قتلت والدي كالجبان هل انا على حق ؟

Porque não te parti a tromba por teres atirado o meu telefone ao mar! Porque Tenho razão!
لانه لم أركل مؤخرتك عندما قذفت بهاتفي على البحر لانه بالفعل انا على حق

Tenho razão?
لقد كنت مع احدى الفتيات المحليات هل انا على حق

"Não é eficiente." "Estou certo? Estou certo? Estou certo?"
"ان هذا ليس بدرجة الكفائة" هل انا على حق, هل انا على حق؟

Estou certo?
هل انا على حق ؟

Ou é uma coincidência incrível, ou Tenho razão, há algum tipo de ligação.
اما ان ذلك مجرد صدفة او انا على حق وهناك نوع من الصلة

Eu Tenho razão em relação a levar isto a tribunal.
كنت على حق بخصوص هذا والآن انا على حق بخصوص الذهاب الى محاكمة

Tenho razão?
هل انا على حق ؟

Eu sei que Tenho razão.
انا اعرف. انا على حق.

Tenho razão, não tenho?
فى النيل, هل انا على حق ؟

Tenho razão sobre a concentração?
هل انا على حق بشأن التركيز ؟

Ele tem razão, Katniss. - Claro que Tenho razão.
انه على حق, كاتنيس بالطبع انا على حق -

Tenho razão.
انا على حق

Estou certo?
هل انا على حق ؟ ؟

Estou certo, não estou, Andy?
انا على حق,اليس كذالك,اندي

Às vezes Estou certo.
احياناً انا على حق

Estou certo?
هل انا على حق?

Então, Estou certo.
انا على حق.