| Porque, francamente, quem diabo és tu para vir aqui e nos dizer o que fazer? | Open Subtitles | ,لماذا بصراحه من انت بحق الجحيم لتأتي هنا وتقول لنا مانفعل |
| Ei! Quem diabos é você? | Open Subtitles | انت من انت بحق الجحيم ؟ |
| ! - Sou o irmão dela, cabrão! Quem diabos és tu? | Open Subtitles | انا أخيها, سافل من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio és tu? - Agente especial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | . من انت بحق الجحيم ؟ |
| Onde está Bridget? Quero desposá-la! Quem diabo é você? | Open Subtitles | اين "بريجيت" ، انا اريد الزواج منها - من انت بحق الجحيم - |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Baixa isso! - Quem diabo és tu? ! | Open Subtitles | القيه ارضا من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ هه؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Mas quem raio é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم , يا رجل؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | انت من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raios és tu? - Eles estão aqui? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Porque diabo estás a chorar? | Open Subtitles | لـمّا انت بحق الجحيم انت تبكين؟ |
| Quem és tu afinal? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Foon, onde diabos estás? | Open Subtitles | فون اين انت بحق الجحيم ؟ |
| - Onde é que te meteste? | Open Subtitles | - أين انت بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 