| De certeza que não quer ficar só mais um bocadinho? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول؟ |
| Tens a certeza que não queres que vá contigo? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك |
| De certeza que queres comer aqui? | Open Subtitles | حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا.. ؟ لان هذا اعتقد .. |
| De certeza que não quer reconsiderar a opção sobre o livro do Sr. Solloway? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه بكتاب السيد سولواي؟ |
| Pip, de certeza que estás bem? | Open Subtitles | بيبا ,هل انت متأكده انك بخير؟ ؟ |
| Tens a certeza que falas "baleiês"? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تتحدثى الى حوت |
| De certeza que não sonhaste? Ele esteve aqui. Podia ter saído por outro caminho. | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لم تكوني في حلم- لا, لا بد انه خرج بطريقه ما- |
| De certeza que não se quer sentar? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لا ترغبين فى الجلوس؟ |
| Tem a certeza que quer vir? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تريدين المجيء؟ ؟ |
| Tens a certeza que queres que ele venha cá agora? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تريدين مجيئه الان ؟ |
| Mãe, de certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | امي ، هل انت متأكده انك جاهزه لهذا |
| Tens a certeza que estás bem mãe? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك بخير ياامي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 