| Tens a certeza que os pombos podem comer doces efervescentes? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه من الجيد للطيور اكل الحلوى |
| Tens a certeza que já tiveste uma namorada? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه كان لديك صديقة من قبل ؟ |
| Tens a certeza que não há pacientes neste andar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لا يوجد مرضى بهذا الطابق ؟ |
| Tens a certeza que não tens nada que precisamos falar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس هناك ما تريد ان تحدثنى عنه ؟ |
| Tão corajoso. Tens a certeza que tens uma nova chama? | Open Subtitles | منتهى الشجاعة هل انت متأكد انه من الأمان ان تكون حول النيران ؟ |
| Pai, Tens a certeza que não há problema em termos trazido o carro do Brian? | Open Subtitles | ابي هل انت متأكد انه شئ جيد اننا أخذنا سيارة براين؟ |
| Tens a certeza que não há azar em estarmos aqui contigo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لابأس بوجودنا هنا معك |
| Tens a certeza que podes fazer isso aqui? Sim. | Open Subtitles | -هل انت متأكد انه يمكنك فعل ذلك هنا؟ |
| Então, Tens a certeza que ele não vai fazer nada de mal? | Open Subtitles | اذا هل انت متأكد انه لن يجرب شيئا |
| Tens a certeza que ficas bem aqui sozinha? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه يعمل هنا لوحده؟ |
| Tens a certeza que podes confiar nela? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه يمكنك ان تثق بها؟ |
| Tens a certeza que foi aqui? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه كان هنا ؟ |
| Tens a certeza que isso não é nenhuma brincadeira tua? Palavra de escoteiro. | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس رجلك |
| Tens a certeza que é aqui em baixo? | Open Subtitles | انت متأكد انه هنا في الأسفل |
| Tens a certeza que não é outra coisa? | Open Subtitles | انت متأكد انه لا شىء اخر ؟ |
| Tens a certeza que foste tu? | Open Subtitles | انت متأكد انه كان انت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 