"انت متأكد ان هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que é

Jake, tens a certeza que é aqui?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Tens a certeza que é o mesmo barco que enviou o pedido de socorro? Não sei.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Tens a certeza que é a melhor altura para uma recaída pelo Chuck?
هل انت متأكد ان هذا افضل وقت لموجة من حمى تشاك؟

Tens a certeza que é isto que queres?
هل انت متأكد ان هذا ما تريدة؟ نعم

Tens a certeza que é este o lugar?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

- Tem a certeza que é tudo?
هل انت متأكد ان هذا هو كل شئ

Se estás a ver este vídeo... Tens a certeza que é o Billy?
ان كنت تشاهد هذا المقطع هل انت متأكد ان هذا (بيلي) ؟

Tem a certeza que é isso que ele quer?
هل انت متأكد ان هذا ما يريده؟

- Aiden, de certeza que é boa ideia?
أيدن"، هل انت متأكد ان هذا قرار صائب"؟