"انك ترغبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres
• que querias

Querida, sei que queres ver o Japão, mas já só temos um milhão de ienes.
عزيزتي أعلم انك ترغبين برؤوية اليابان ولكننا وصلنا لآخر مليون ين تبقى لنا

De certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة انك ترغبين بفعل هذا ؟ أجل..

Tens a certeza que queres usar esse vestido?
هل انت متأكدة من انك ترغبين بارتداء هذا الفستان , مع ذلك ؟

A Nasserine disse que querias falar comigo.
نازرين قالت انك ترغبين برؤيتي

Pensei que querias que viesse.
اعتقدت انك ترغبين في قدومي

Pensei que querias falar comigo.
ظننت انك ترغبين بالحديث معي

Olha, eu sei que queres que te deixem em paz.
أنظري , أعرف انك ترغبين بالبقاء وحد

Atende. Sabes que queres. Olá, é a Michelle.
نيبس، نيبس، إهدأي إهدأي "نيبس" أجيبي، اجيبي، اعلم انك ترغبين

Estou certo que queres evitar outro erro como o teu segundo marido.
انا متأكد انك ترغبين بتفادي الغلطة