"انك لا تريدني ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não queres que
• tentar dissuadir-me de

Tens a certeza que não queres que chame alguém para ver o ombro?
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟

Sei que não queres que o faça, certo?
اعلم انك لا تريدني ان افعل هذا , صحيح ؟

Ai sim? Ver a casa ou tentar dissuadir-me de comprá-la?
حقاً , كنت تعتقد انك لا تريدني ان اشتريه؟