"انك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• que és do
• que tu
• és um
• és da
• que você

O Lee disse-me que és do Mississípi. - É verdade.
سمعت انك من المسيسبي - هذا صحيح -

Deus, às vezes penso que és do espaço.
احيانا اعتقد انك من الفضاء

Achei que tu, mais do que ninguém, apreciasses o gesto.
لقد اعتقدت انك من جميع الناس ستقدر هذه المشاعر

A polícia pensa realmente que tu mataste esse, como é o nome dele?
هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟

Se tens tanto medo que a Polícia descubra, que és um street racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟

Escuta, quando falares com o Powell, diz-lhe que és da IGD.
الآن اسمع عندما تتحدث الى باول اخبره انك من المبادره

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Todos sabem que és do Valley.
يعلم الجميع انك من الوادي.

Ele ficou muito confuso. Desculpa não me ter lembrado que és do Texas.
كان محتارات جدا اسف انني لم اتذكر انك من (تكساس)

Eu sei que tu és fixe... mas não me falas nesse tom.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

Sinto que tu vives no futuro, e eu fico no passado.
لقد شعرت انك من المستقبل و انا اعيش بالماضي

Não conheço ninguém mais adepto dos Eagles do que tu.
لا احد يعرف غيرى انك من كبار مشجعى النسور ، حسناً؟

Como é que consegues dizer que és um Belter, kopeng?
كيف بحق الجحيم تقول عن نفسك انك من سكان الحزام؟

- és um tipo importante, não és?
يبدو انك من ذوى الاعمال الكبيره

Os meus protectores acham que és da Fulcrum, e para ser honesto, eu estou indeciso.
ان مسؤلينى يعتقدون انك من فولكرم ولكى اكون صادقاً لا يجب أن افعل هذا

Ele sabe que és da NSA. Vai embora enquanto podes.
انه يعلم انك من الامن القومي، اخرج من هنا بينما تستطيع.

A Mary disse que você era capaz de aparecer.
مارى قالت انك من الممكن ان تاتى هنا

Vejo a semelhança. Portanto não posso acreditar que você é de meu próprio sangue.
أرى الشبه، بدونه لا أصدق انك من لحمي ودمي