"انه سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele vai
• que vai
• ele irá
• que ia
• ele te
• que ele
• - Ele
• ele iria

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Acho que ele vai levar-nos até onde está o Connor.
اعتقد انه سوف تقودنا إلى أي مكان كونر هو.

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

Outra coisa que vai acontecer, de certeza, é que isso nos vai calibrar.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

General, ambos sabemos o que vai acontecer se não tentarmos alguma coisa.
جينيرال.. نجن نعلم انه سوف يحدث ان لم نجرب شيئا

Temos que o encontrar depressa ou ele irá morrer.
يجب علينا أن نجده في أقرب وقت ممكن او انه سوف يموت

Pensei que ia desmaiar.
لقد ظننت انه سوف يممكنني التخلص من الألم

ele vai avançar e não posso fazer nada para o impedir.
انه سوف يوقع عليه، وليس هناك شيء استطيع فعله لاوقفه

Com o subsídio, ele vai empatar, na melhor das hipóteses.
مع الدعم، انه سوف ينكسر ، في أحسن الأحوال

Tens que falar com o Wilson. Se não fores, ele vai mandar buscar-te.
اذهب لرؤية ويلسون إذا لم تقم بذلك ، انه سوف يرسل أحدا لاحضارك

ele vai chegar, vai provar, e você tem o cheque.
انه سوف يكون هنا , ويعمل على الصيغة , وكان لديك الاختيار. حقا؟ عليك الآن؟

Se quer dizer que ele vai pedir a minha mão, acho que se engana.
إذا كنت تعني أن انه سوف يقترح بالنسبة لي، أعتقد أنك مخطئ.

Se baixar a guarda, ele vai tentar um tiro certeiro.
إذا كنت خفض الحرس الخاص بك, وقال انه سوف يكون رصاصة واحدة نظيفة وانه سوف أعتبر.

- ele vai fazer uma curva controlada, no máximo de velocidade, depois vai deixar-se ir e passar sobre 3 moedas.
،، انه سوف يتخذ مسارا منزلق متجها نحو الخارج كُليةً ، حينها سيذهب ،، بسرعة خارقة لالتقاط العملات الثلاثة

Parece que ele vai ter de repetir outra vez o quarto ano, Mrs. Griffin.
يبدو انه سوف يعيد الصف الرابع يا سيدة غريفن

Não tenho muito a dizer, à excepção de que sei que vai ser um grande projecto, se confiarmos todos na visão do Sr. Taransky.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Então o Holmes ofereceu-se para nos fazer um favor... ele diz que vai levar as armas antigas do Ronnie até ao Árabe para que pudesse trocar pelo máximo de heroína e coca que conseguisse.
قال انه سوف يأخذ بنادق روني العتيقة الي الرجل العربي لمقايضتها بالمخدرات الصينية بأكبر كمية يمكن الحصول عليها

Mas como... podes realmente desfrutar de algo se sabes que vai acabar cedo?
ولكن كيف تستمتعين حقا بشيء عندما تعلمين انه سوف ينتهي قريبا؟

E ele irá esquecer essa pequena Srta. Avril qualquer coisa.
وننسى كل شيء عن انه سوف صغير المتمني ملكة جمال لافين.

Ele foi falar com eles e disse que ia entregar o disco à polícia.
لقد ذهب اليهم وقال انه سوف يأخد الديسك الى الشرطة

Eu não fazia ideia que ele te ia tentar matar. - Desculpa.
انا لا اعلم انه سوف يحاول قتلك أنا اسفه , لا تذهبى

Tal como foram grandiosos em diagnosticar e tratar o Teddy não tinham qualquer ideia de como dizer a um rapaz de doze anos que ele iria morrer.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت