"ان اذهب معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir contigo
• de ir consigo
• que vá contigo
• que eu vá contigo

Sabes o quão eu quero ir contigo nesta viagem?
هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟

- Tenho de ir consigo?
هل علي ان اذهب معك ؟

Gostava de ir consigo para entrevistar o Crewes.
اريد ان اذهب معك لمقابل كروز

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

Mas não queres ir sozinho, queres que vá contigo.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Queres que eu vá contigo?
تريدين ان اذهب معك

O QUE TE PARECE? Não me interessa que ela diga que é perigoso, quero ir contigo.
لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك.

É por isso que estou a tentar ir contigo.
وهذا هو السبب أنا أحاول ان اذهب معك.

- Irei sozinho. - Näo, tenho de ir contigo.
سوف اذهب وحدى كلا , لابد ان اذهب معك

Queres que vá contigo dizer-lhe?
-هل تريدين مني ان اذهب معك لاقول لها؟

Permite-me que vá contigo, por favor.
اسمحي لى ان اذهب معك , رجاء

- Queres que vá contigo?
-هل تريدني ان اذهب معك ؟

- Queres que eu vá contigo?
-هل تريدني ان اذهب معك ؟