"ان اعرف ماذا حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o que aconteceu
• saber o que se passou

Encontrem-no e tragam-no cá. Quero saber o que aconteceu.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Eu só quero saber o que aconteceu ao homem com que me deitei ontém.
أريد فقط ان اعرف ماذا حدث للرجل الذى نمت معه البارحة

Quero dar-te uma segunda oportunidade, mas preciso de saber o que aconteceu no México.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

Querido, eu não posso entrar num, avião por quatro horas e ficar incontactável sem saber o que se passou!
عزيزي, انا لن اجلس في الطائرو لمدة 4 ساعات ! من دون ان اعرف ماذا حدث

Quero saber o que se passou depois de sair, a noite passada.
) أُريد ان اعرف ماذا حدث

Espere, Abby, preciso saber o que aconteceu. Onde tem estado?
انتظري يا آبي ، أريد ان اعرف ماذا حدث

Estou a tentar saber o que aconteceu ao Joey Doyle.
احاول ان اعرف ماذا حدث ل جوى دويل

Sabes uma coisa, eu entrei para a ALC porque queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
أتعرف ماذا؟ "لقد التحقت بالـ"ايه.ال.سي لأني كنت اريد ان اعرف ماذا حدث لأمي

Eu entrei na ALC porque queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
لقد التحقت بالـ"ايه.ال.سي" لأني اردت ان اعرف ماذا حدث لوالدتي

Quero saber o que aconteceu!
اريد ان اعرف ماذا حدث

Mas tenho de saber o que aconteceu.
أريد مساعدتك يا (جاك) لكنني يجب ان اعرف ماذا حدث الليلة لأن ليس لدينا متسع من الوقت أريد مساعدتك يا (جاك) لكنني يجب ان اعرف ماذا حدث الليلة لأن ليس لدينا متسع من الوقت