"ان اقترح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugerir que
• sugerir uma

Posso sugerir que contate um advogado... antes de agir de alguma forma que não seja legal?
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى

Posso sugerir que à hora do almoço o oficial e o fiscal do distrito leiam a Constituição dos Estados Unidos?
من الممكن ان اقترح في فترة الغداء ان الشريف والمدعي العام يقرأون دستور الولايات المتحدة

Posso sugerir que espantes o mundo... com a Primeira da Molly Mahoney?
هل لي ان اقترح ان تصعقي العالم ؟ بأول مقطوعة لمولي ماهوني

Se estás mesmo interessado na amizade, Hondo, posso sugerir que pares de ameaçar estes agricultores?
اذا كنت مهتم فعلاً بالصداقة يا هوندو, هل لي ان اقترح ان توقف تهديد هولاء الفلاحين ؟

Mas permite-me sugerir uma ligeira modificação.
ولكن, هل لي ان اقترح تعديلا بسيطا؟

Posso sugerir que tires as tuas meias sujas da cafeteira?
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة

Posso sugerir que dês ao teu público mais sexo entre mulheres?
هل لي ان اقترح ان تعطي جمهورك المزيد من أمور الفتاه على فتاه

Está bem, posso sugerir que aumente o plano para incluir... O placard é o foco, está bem?
حسنا , هل لي ان اقترح توسع زاوية التصوير ليشمل لوحة الاعلانات انها المقصودة

Eu quero fortemente sugerir que fiquem longe do julgamento da Ali.
اريد ان اقترح بشده ان تبقوا يا فتيات بعيدا عن محاكمة أليسون

Tudo o que fiz foi sugerir que a Serena precisa de protecção, e a Lily entra logo com o instinto maternal, pronta para fazer de tudo para salvar a filhinha de outro relacionamento mau.
كل ما احتاج ان اقترح ببراعه ان سيرينا تحتاج الي ان يتم رعايتها وليلي قد اصبحت في دور الام الحامية بسرعه ! مستعده لفعل اي شئ للحفاظ علي ابنتها الغاليه

- Posso sugerir que esperemos, senhor?
-هل لى ان اقترح عليك الانتظار , سيدى ؟

Posso sugerir uma coisa?
هل يمكنني ان اقترح ؟

- Posso sugerir uma coisa? - Claro.
هل لي ان اقترح شيء؟