"ان الاطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as crianças
• que os miúdos
• os filhos

Bem, na cabana há um Cepo que as crianças adoram pontapear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

Ambos sabemos que as crianças precisam de um modelo masculino.
كلانا يعرف ان الاطفال بحاجه الى رجل كمثل أعلى

Como, achas que as crianças vão notar pela falta de duas páginas?
هل تعتقد ان الاطفال سيلاحظون ورقتان مفقودتان

Julgas que os miúdos querem vir com os pais e ter lições de foxtrot? Querem é viagens à Europa.
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Calculámos que os miúdos já não queriam fazer parte dele.
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.
هناك من يظنون ان الاطفال يتشكلون فى يوم

Bem, dizem que as crianças são flexíveis.
حسناً,إنهم يقولون ان الاطفال سريعون بالتكيف.

Diz-se muitas vezes que as crianças aprendem as suas lições mais importantes fora da sala de aula.
عادة ما يقال ان الاطفال يتعلمون اهم دروسهم خارج الفصول

Não lhe vamos dar nada até saber que as crianças estão em segurança
لن نعطيكي شيئاً حتى نتأكد ان الاطفال بخير

Apercebi-me de que as crianças são a única educação de que necessitamos.
ادركت ان الاطفال هو ما تحتاجين ان تتعلميه.

Quero que saibam que acredito que as crianças vão comer vegetais frescos e boa comida se souberem mais acerca dela e de onde realmente vem.
واريدكم ان تعوا .. انني أُؤمن .. ان الاطفال سوف يأكلون لا محالة الطعام الجيد والصحي .. والخضار الطازجة ان هم علموا تماما مصادر تلك الاخرى التي تأتي منها ..

E temos que assegurar que as crianças têm ensino em todo o mundo.
و يجب علينا التاكد من ان الاطفال يتعلمون حول العالم .

Estou só a dizer que as crianças não são vossas para levarem.
انا أقول ان الاطفال ليسو لك لتأخذهم

Algumas das ideias que tive são que as crianças no Bronx precisam de maçãs e cenouras e as crianças no Botswana também.
من بعض التساؤلات التي املك ان الواقع يقول ان الاطفال في جنوب " البرونكس " يحتاجون التفاح والجزر وكذلك الاطفال في " بوتسوانا "

- Prove que as crianças estão bem.
اريد اثبات ان الاطفال بخير

Disseste que os miúdos estão com o teu ex a noite toda.
انت قلت ان الاطفال لدى زوجك السابق طوال الليل

Vou confirmar que os miúdos, a Prentiss e o Reid estão bem.
سأتأكد من ان الاطفال برينتس و ريد بخير

Vá lá, Jimmy! Sabias que os miúdos vinham este fim-de-semana.
بربك (جمي) تعلم ان الاطفال سياتون في نهاية الاسبوع

Diz-lhe como os filhos são importantes para ti.
اخبرها كم ان الاطفال مهمين بالنسبة لك

Ele sabia que os filhos eram deles?
أعرف ان الاطفال كانوا هناك ؟