"ان تعودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de voltar
• que voltes
• voltar para o
• ter-te de volta

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Eu sei como podes chegar lá, mas vais ter de voltar por conta própria.
اعرف كيف تذهبين الى هناك ولكن يجب ان تعودي بنفسك

Vamos ter de voltar para minha casa só para os despistarmos.
انت تعلمين عليك ان تعودي الآن عندي حتى نبعدهم عن اثرنا

Tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Agora, querida, quero que voltes para o carro.
و الآن يا عزيزتي أريدك ان تعودي إلى السيارة

E... já não queimo o frango, por isso... espero que voltes em breve.
-ولم اعد احرق الدجاج مجددا - أتمنى ان تعودي قريبا "

Podemos ter-te de volta no apartamento até ao final do dia.
يمكنك ان تعودي للشقة في نهاية اليوم

Tens de voltar para aquele sítio miserável chamado "casa". Está bem. Olá?
يجب ان تعودي لذلك المكان البائي اللذي يسمى المنزل، صحيح ؟ مرحبا؟

Vamos ver quantas vezes eu posso matar-te... até que tu pares de voltar à vida.
لذا دعينا نرى كم مرة يتوجب عليى قتلك قبل ان تعودي الى الحياة

Sabes que mais, tens de voltar ao carro...
تعلمين, عليكِ ان تعودي للسيارة

Eventualmente, terás de voltar para a água.
عليكِ ان تعودي إلى المياه حتماً

Tens de voltar amanhã.
من مساء الغد يجب ان تعودي الينا حقا

Tens de voltar para o teu quarto.
يجب ان تعودي إلى غرفتك.

Não quero que voltes para o Holmes.
لا اريدك ان تعودي الى هولمز

Preciso que voltes.
انا اريدك ان تعودي.

- É melhor que voltes, ouviste-me?
- يجب ان تعودي .. فهمتي ؟

Bizzy, devias voltar para o hotel.
بيزي . يجب ان تعودي الى الفندق

É bom ter-te de volta.
من الجيد ان تعودي الينا