| Calma, não pode me dizer nada que eu já não tenha pensado. | Open Subtitles | اهدا دكتور لن تستطيع ان تخبرنى باى شىء لم اتخيله |
| Tem Calma, antes de virmos pedi ao Luis para encriptar os ficheiros. | Open Subtitles | اهدا.. قبل ان نغادر طلبت من لويس العبقري ان يقوم بتشفير الملفات وسيلزمهم سنوات لفك شفرتها |
| Relaxa Sam... ainda não fiz nada... | Open Subtitles | اهدا ياسام .. انا لم افعل اي شي حتى الان |
| Vá lá. Relaxa. Vocês andam juntos na escola? | Open Subtitles | بحقك اهدا هل تذهبوا الى الجامعة سوية؟ |
| Jackson, Acalma-te, senão não te podemos ajudar. Ele vai morrer! | Open Subtitles | انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا |
| Ninguém te vai levar para a prisão. Acalma-te. | Open Subtitles | لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا |
| Relaxe. Está a assustar os alunos. | Open Subtitles | اهدا انت تخيف الاولاد |
| Acalme-se, está bem? | Open Subtitles | اهدا فقط. حسنا؟ |
| Calma. Prometo que ninguém saberá que está envolvido. | Open Subtitles | أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك |
| Não me diga para ter Calma, sua depravada. | Open Subtitles | لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره. |
| Tenha Calma, vamos levá-lo ao hospital, ning... | Open Subtitles | اهدا سوف ناخذك الى المستشفى لا نستطيع ان نتركك لوحدك يا قس لا |
| Calma, sou estou a dar uma mão e depois nos leva à cidade. | Open Subtitles | اوين اهدا فقط سنساعده وهو يوصلنا الي المدينة |
| Calma. O que quiser, pode levar. Mas fique calmo, sim? | Open Subtitles | اهدا سوف انفذ كل ما تريد سوف انفذ لكن هدا من روعك؟ |
| Pronto. Relaxa. | Open Subtitles | حسنا , فقط اهدا |
| O´Brien, Relaxa, estou a tentar ler. | Open Subtitles | "اوبراين" اهدا انا احاول القراءه |
| Chefe, Relaxa. | Open Subtitles | اهدا ايها الرئيس. |
| Relaxa Samir... | Open Subtitles | اهدا يا سمير .. |
| Querido, Acalma-te. - Aproveita a paisagem. | Open Subtitles | حبيبى , اهدا استمتع بهذا المشهد |
| - Acalma-te. - Não me mandes acalmar. | Open Subtitles | اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين - |
| Relaxe, não tem que se preocupar. | Open Subtitles | كلا, اهدا, لا داعي للقلق- حسنا جيد- |
| - Acalme-se, é só um susto. | Open Subtitles | اهدا , لقد كان انا وبيل فقط |
| Não me quero acalmar! Quero que esta merda acabe! | Open Subtitles | انا مش عايز اهدا انا عايز السخافة دى تخلص |
| Descontrai querido, estamos numa de grandes férias. | Open Subtitles | اهدا عزيزى نحن فى اجازة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 