"ايقافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pará-la
• impedi-la
• impedir
• impedido
• detê-la

Mas ela está descontrolada... E tenho de pará-la.
لكنها تخرج عن نطاق السيطرة وعلي ايقافها

E se as coisas forem longe de mais, posso pará-la borrifando-a com esta garrafa.
واذا زاد الأمر عن الحد أستطيع ايقافها

Sou o único que pode impedi-la. Leva todos para um local seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

Mas...não podia impedi-la de fazer o que mais gostava.
ولكنني لم استطع ايقافها من فعل الشيء الذي احبته

Temos de perceber como funciona o processo de conversao, se quisermos descobrir uma forma de o impedir.
نحن يجب أن نفهم آلية عملية التحويل إذا أردنا ايقافها.

E vou compensar-vos a todos mas, neste momento, tenho de impedir um julgamento.
و سأعوض لكم عن كل هذا حاليا لدي محكمة علي ايقافها

- Não a podias ter impedido. - Não sabes disso.
لن تتمكن من ايقافها أنتي لا تعلمين ذلك

Tentei detê-la, e deu-me um tiro no braço.
حاولت ايقافها لكنها أصابتني في ذراعي ...

- E se não puderes pará-la?
ماذا لو كنت لا تستطيع ايقافها ؟

Tentei pará-la.
لقد حاولت ايقافها

Tu podes pará-la.
انت تستطيع ايقافها

Tive de pará-la.
توجب عليّ ايقافها.

No outro dia, tive de impedi-la de apanhar boleia de um sem abrigo.
لقد تحتم علي ايقافها ذلك اليوم من ان تركب عربة يجرها رجل متشرد

Achas que podia impedi-la?
تماما مثل فان بيرغ - هل تعتقد انه كان في امكاني ايقافها ؟ -

- Só tu podes impedi-la.
انت الوحيد اللذي يستطيع ايقافها

Temos de impedi-la, certo?
علينا ايقافها , صحيح

Ainda não encontrei nenhuma experiência sobre-humana que não conseguisse impedir, pois não?
مهلاً لم أعثر على تجربة خارقة لم أتمكن من ايقافها بعد , أليس كذلك ؟

Tirei-te a capacidade para perceber como o posso impedir.
أخذت قدرتك لكي أفهم كيفية ايقافها

- Temos de impedir o massacre.
-انها سوف تكون مجزرة. يجب ايقافها

Devias tê-la impedido. Eu...
انتي علي معرفة افضل وكان عليكي ايقافها

Eu devia tê-la impedido. Mary!
كان يجب علي ايقافها

A Gloriosa achará a bruxa e não poderão detê-la.
جلوري ستجد الساحرة ولا يمكنك ايقافها