"اي فكره عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do
• ideia de
• alguma ideia sobre

Então, tens alguma ideia do que esteja a causar isto?
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟

Mas a maioria das pessoas não faz nem ideia do que acontece.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

Estas falsas meninas boémias não fazem a menor ideia do que é um protesto não-violento.
هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر

- Faz alguma ideia de onde o encontramos?
اي فكره عن المكان الذي يمكننا ان نجده فيه ؟

Tem alguma ideia de alguém que quisesse ver o Cabo Valdivia dar um mergulho de um telhado?
هل لديك اي فكره عن اي شخص يريد رؤية العريف "فالدفيا" يسقط من اعلى السطح؟

Tu tens alguma ideia sobre o que era?
هل تملك اي فكره عن ماذا هي زعلانه؟

Não faço ideia do que ele está a falar.
ليست لدي اي فكره عن الذي يتحدث عنه

Fazes ideia do que ficar na prisão faz com um homem?
هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به

Não faço a mínima ideia do que se está a passar.
لا املك اي فكره عن ماهيه هذا الامر

Fazes ideia do que ela está a falar?
هل لديكِ اي فكره عن ماذا تتحدث الان؟

Alguma ideia do que os possa ter assustado?
اي فكره عن السبب الذي زعزهم؟

Fazem ideia do que é isto?
هل لديك اي فكره عن هذا ؟

Vão mandar o Deeks para a Estadual se ele não confessar. Tem ideia do que lhe vai acontecer, com bandos e criminosos que prendeu quando era polícia?
سيرسلون (ديكس) لسجن في سنجق ان لم يثبت برائته هل لديكي اي فكره عن ما سيحدث له في هذا السجن مع العصابات والمجرمين الذي قام بوضعهم هناك كشرطي؟

Não fazia ideia de quantas jovens são declaradas desaparecidas em cada semana.
ليس لدي اي فكره عن عدد الشابات اللاتي يعلن عن غيباهن كل اسبوع

Porque ele não tem a menor ideia de quem ele é.
هو ويـل لأنه ليس لديه اي فكره عن حقيقته

Não fazes ideia de como ele é alto.
ليست لديك اي فكره عن مدى ارتفاعه

Faz ideia de quanto a vitima pesava anteriormente?
هل لديك اي فكره عن وزن الضحيه مسبقاً؟

Tens alguma ideia de quem te está a fazer isto?
ألديك اي فكره عن من قد يفعل ذلك

Faz alguma ideia de quem o poderá querer prejudicar?
الديك اي فكره عن من يحاول استهدافك؟

Tens alguma ideia sobre o assunto?
ألديك اي فكره عن ذلك؟