"اٍلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• ao

Então, vai para o Palácio e encontrar-me-ei lá contigo, ao amanhecer.
اٍذن ، اٍذهب اٍلى القصر و سأقابلك هناك قبل الفجر

O Segundo Exército Britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

O General Von Eisenbeck se dirige a Rastemburgo para reportar-se ao Führer.
اٍن الجنرال آيسنبرج في طريقه اٍلى راستنبرج لتقديم تقرير اٍلى الفوهرر

Os Deuses em pessoa, ensinaram sua arte ao meu amo.
اٍن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا اٍلى أستاذى فى فنه

Mas, com a condição de te comprometere a vir ao Palácio.
و لكن بشرط أن تقوم بوعد أن تأتى اٍلى القصر

Os terceiro e quarto batalhões se desloquem para Cormet.
يجب تحرك الكتائب الثالثة و الرابعة اٍلى كورميه

Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.
لأنه سيأتى اليوم ، الذى سأحمل فيه السوط الذهبى و أقودكم جميعا اٍلى الحرب

Não, trouxe-o aqui apenas, para lhe mostrar o portão no muro do meu jardim.
لا ، لقد أتيت بك اٍلى هنا فقط لأريك البوابة التى فى سور حديقتى

Há uma semana inteira que ele me manda, encaminhar os pacientes para outros médicos.
لمدة أسبوع كان يخبرنى أنه سيرسل مرضاه اٍلى طبيب آخر

Mais uma vez, voltei a ficar sozinho e na escuridão... para a casa dos meus pais.
مرة أخرى عدت وحدى و فى الظلام اٍلى بيت أبواى

Conforme nos mudávamos, a minha fama seguia-nos, para terras distantes, onde nunca tinham visto um egípcio antes, nem um médico preparado.
و كلما تحركنا ، كانت شهرتى تسبقنى اٍلى بلاد بعيدة ، حيث لم يروا مصريا من قبل ولا طبيبا مدربا

Conforme viajávamos para novas terras... a nossa riqueza aumentava.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

Traz para cá os soldados do delta das cataratas?
أحضر الجنود اٍلى هنا من الدلتا و من الشلالات

Recebeste ordens para nunca mais voltar ao Egipto.
لقد قيل لك ألا تعود اٍلى مصر أبدا لماذا عدت ؟

Reis constroem monumentos poderosos... apenas para se transformarem em pó.
اٍن الملوك يشيدون الآثار العظيمة فقط لكى تنهار اٍلى غبار

De alguma forma, eu não consegui ajustar-me desde que voltei para este país.
بطريقة ما ، لم أكن قادرا على الاٍستقرار ثم أتيت اٍلى هذا البلد

Enviei uma mensagem ao quartel general do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Ele virá ao meu quarto esta noite... amanhã, a nossa união será consumada no Templo dos Antigos Deuses.
اٍنه سيأتى اٍلى حجرتى الليلة و غدا سيعلن زواجنا فى معبد الآلهة القديمة