| - Manuel. - Então, tudo bem? tudo fixe. | Open Subtitles | مانويل أهلا،كيف حالك يا رجل؟ لا بأس يا صديقي |
| tudo bem, amigo. Anda. Lá para fora. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقي هيا إلى الخارج |
| Oh, tudo bem, companheiro. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقي سيكون الأمر بخير |
| Está tudo bem. Está tudo bem amigo. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس, يا صديقي |
| Está tudo bem, amigo. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقي |
| Está tudo bem, meu amigo. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقي.. |
| Está tudo bem, amiguinho. | Open Subtitles | صهٍ لا بأس يا صديقي. |
| tudo bem, bacano. | Open Subtitles | لا بأس. لا بأس يا صديقي. |
| - Está tudo bem, companheiro. | Open Subtitles | -لا بأس يا صديقي |
| Eu sei, está tudo bem. | Open Subtitles | -أعلم، لا بأس يا صديقي . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 